Lyrics and translation Ray Charles and His Orchestra - I'm Movin' On

I'm Movin' On

I warned you baby from time to time
But you just wouldn't listen
Now pay me no mind

So I'm movin' on, I'm rollin' on
You've broken your vow and it's all over now
So I'm movin' on

That big eight-wheeler rollin' down the track
Means your true lovin' daddy ain't comin' back
'Cause I'm movin' on, I'm rollin' on
You were flyin' too high for my little sky
So I'm movin' on

Someday baby when you had you play
Your gonna want your daddy but your daddy will say
Keep on movin', keep rollin' on
I'm through with you, too bad you're blue
'Cause I'm movin' on

Mister Engineer take the throttle in hand
And take me down to that southern land
Keep movin' on, keep rollin' on
You can ease my mind if you get me there on time
Move on

Mister Fireman, won't you please listen to me?
'Cause I got a pretty woman in Tennessee
Keep movin' on, keep rollin' on
She's fine as can be and she's waitin' on me
Keep movin' on

I'm gonna move, I'm gonna move
I'm gonna move, I'm gonna move
Whoa move, whoa move
Whoa move, whoa move on
Keep on movin', every day, every night
And all the time baby

I'm gonna move on, I'm gonna move on
Yeah, gonna move, I'm gonna move on now
I'm gonna move on, I'm gonna move

Я ухожу

Я предупреждал тебя, детка, время от времени,
Но ты просто не слушала.
Теперь не обращай на меня внимания.

Так что я ухожу, я качусь прочь.
Ты нарушила свою клятву, и теперь всё кончено.
Так что я ухожу.

Этот огромный грузовик, катящийся по трассе,
Означает, что твой настоящий любящий папочка не вернётся.
Потому что я ухожу, я качусь прочь.
Ты летала слишком высоко для моего маленького неба.
Так что я ухожу.

Когда-нибудь, детка, когда ты наиграешься,
Ты захочешь своего папочку, но твой папочка скажет:
Продолжай двигаться, продолжай катиться дальше.
Я покончил с тобой, очень жаль, что тебе грустно.
Потому что я ухожу.

Господин машинист, возьмите управление в свои руки
И отвезите меня на ту южную землю.
Продолжайте двигаться, продолжайте катиться.
Вы можете успокоить меня, если доставите меня туда вовремя.
Двигайтесь дальше.

Господин пожарный, послушайте меня, пожалуйста,
Потому что у меня есть красотка в Теннесси.
Продолжайте двигаться, продолжайте катиться.
Она прекрасна, и она ждёт меня.
Продолжайте двигаться.

Я буду двигаться, я буду двигаться,
Я буду двигаться, я буду двигаться,
Эй, двигайся, эй, двигайся,
Эй, двигайся, эй, двигайся дальше.
Продолжай двигаться, каждый день, каждую ночь
И всё время, детка.

Я буду двигаться дальше, я буду двигаться дальше.
Да, буду двигаться, я буду двигаться дальше.
Я буду двигаться дальше, я буду двигаться.