Rockin' Chair Blues - Ray Charles feat. The Maxim Trio translation in Russian

Rockin' Chair Blues

If you're feeling lowdown, don't have a soul to care
If you're feeling lowdown, don't have a soul to care
Just grab your hat and start for the Rocking Chair
There's Dubonnet Judy, Gin Fizz Flo
Cocktail Shorty, and old Julip Joe
I'm telling you, it's the gonnest place in town
If you don't have your rubbers, take a taxi down
If you're a regular guy, you're bound to get a souvenir
If you're a regular guy, you're bound to get a souvenir
And when you write back home
You can say you're spooning at the Rocking Chair

Блюз Кресла-Качалки

Если тебе тоскливо, милая, и никто не утешит,
Если тебе тоскливо, милая, и никто не утешит,
Просто хватай шляпку и дуй в "Кресло-качалку".
Там Дюбонне Джуди, Джин Физз Фло,
Коктейльная Шорти и старый Джулеп Джо.
Говорю тебе, дорогая, это самое классное место в городе,
Если нет своей резинки, езжай на такси, дорогуша.
Если ты нормальный парень, тебе обязательно перепадёт сувенир,
Если ты нормальный парень, тебе обязательно перепадёт сувенир,
И когда будешь писать домой,
Можешь сказать, что обнимаешься в "Кресле-качалке".