Ev'ry Time We Say Goodbye - Ray Charles , Betty Carter translation in German

Ev'ry Time We Say Goodbye

Oh, everytime we say goodbye I die a little
Everytime we say goodbye, I wonder why a little
Why the Gods above me, who must be in the know
Think so little of me, they allow you to go

And when you're near
There's such an air of spring about it
I can hear a lark somewhere begin to sing about it
There's no love song finer
But how strange the change from major to minor
Everytime we say goodbye (everytime we say goodbye)

Everytime we say goodbye I die a little
Everytime we say goodbye, I wonder why a little
Why the Gods above me, who must be in the know
Think so little of me, they allow you to go

When you're near
There's such an air of spring about it
I can hear a lark somewhere begin to sing about it
There's no love song finer
But how strange the change from major to minor
Everytime we say goodbye

Everytime we say goodbye

Jedes Mal, Wenn Wir Uns Verabschieden

Oh, jedes Mal, wenn wir Lebwohl sagen, sterb' ich ein wenig
Jedes Mal, wenn wir scheiden, frag ich mich ein wenig
Warum die Götter droben, die es wissen müssen
So wenig von mir halten, dass sie dich fortlassen

Und wenn du nah bist
Spür ich so einen Frühlingshauch um dich
Ich hör' irgendwo die Lerche Lieder singen
Kein Liebeslied ist schöner
Doch wie seltsam der Wechsel von Dur in Moll
Jedes Mal, wenn wir Lebwohl sagen (jedes Mal, wenn wir Lebwohl sagen)

Jedes Mal, wenn wir Lebwohl sagen, sterb' ich ein wenig
Jedes Mal, wenn wir scheiden, frag ich mich ein wenig
Warum die Götter droben, die es wissen müssen
So wenig von mir halten, dass sie dich fortlassen

Wenn du nah bist
Spür ich so einen Frühlingshauch um dich
Ich hör' irgendwo die Lerche Lieder singen
Kein Liebeslied ist schöner
Doch wie seltsam der Wechsel von Dur in Moll
Jedes Mal, wenn wir Lebwohl sagen

Jedes Mal, wenn wir Lebwohl sagen