Lyrics and translation Ray Charles with Janie Fricke - Who Cares

Who Cares

Well, your old girlfriend told me your new lover left you
But you're too proud to tell ol' you know who
J., you don't have time to work me in your busy schedule
But I know you're only busy being sad and blue
So who cares (who cares) if you're feeling lonely?
Who cares (who cares) if you're sad and blue?
Who cares (who cares) if you got no one to love you?
Well, who cares? I do, that's who
Well, I heard you were lonely, so I wanted to call you
I thought you'd say that I'm the one you missed
But when you picked up the phone, you pretended not to know me
When I told you I still love you
You replied, who's this? that's right
Well, who cares (who cares) if you're feeling lonely?
Who cares (who cares) if you're sad and blue?
Who cares (who cares) if you got no one to love you?
Well, who cares? I do, that's who
Well, you haven't called me up in a whole month of Sundays
So I went out and I found somebody new
You're lying on me, honey
Because I got too much pride to
Spend my life waiting on your phone call
Now he was gone and I'm alone, but I'm not missing you
So who cares (who cares) if you're feeling lonely?
Who cares (who cares) if you're sad and blue?
Who cares (who cares) if you got no one to love you?
Well, who cares? I do, that's who
Yeah, who cares? I do, that's who

Qui s'en soucie

Eh bien, ton ancienne petite amie m'a dit que ton nouvel amant t'avait quitté
Mais tu es trop fier pour dire à tout le monde
J., tu n'as pas le temps de m'intégrer à ton emploi du temps chargé
Mais je sais que tu es juste occupée à être triste et bleue
Alors qui s'en soucie (qui s'en soucie) si tu te sens seule ?
Qui s'en soucie (qui s'en soucie) si tu es triste et bleue ?
Qui s'en soucie (qui s'en soucie) si tu n'as personne pour t'aimer ?
Eh bien, qui s'en soucie ? Moi, c'est qui
Eh bien, j'ai entendu dire que tu étais seule, alors j'ai voulu t'appeler
Je pensais que tu dirais que je suis celle que tu as manquée
Mais quand tu as décroché le téléphone, tu as fait semblant de ne pas me connaître
Quand je t'ai dit que je t'aime toujours
Tu as répondu, c'est qui ? c'est bien ça
Eh bien, qui s'en soucie (qui s'en soucie) si tu te sens seule ?
Qui s'en soucie (qui s'en soucie) si tu es triste et bleue ?
Qui s'en soucie (qui s'en soucie) si tu n'as personne pour t'aimer ?
Eh bien, qui s'en soucie ? Moi, c'est qui
Eh bien, tu ne m'as pas appelé depuis un mois de dimanche
Alors je suis sorti et j'ai trouvé quelqu'un de nouveau
Tu me mens, chérie
Parce que j'ai trop d'orgueil pour
Passer ma vie à attendre ton appel
Maintenant, il était parti et je suis seule, mais je ne te manque pas
Alors qui s'en soucie (qui s'en soucie) si tu te sens seule ?
Qui s'en soucie (qui s'en soucie) si tu es triste et bleue ?
Qui s'en soucie (qui s'en soucie) si tu n'as personne pour t'aimer ?
Eh bien, qui s'en soucie ? Moi, c'est qui
Ouais, qui s'en soucie ? Moi, c'est qui