Who Cares - Ray Charles with Janie Frickie translation in German

Who Cares

Well, your old girlfriend told me your new lover left you
But you′re too proud to tell ol' you know who
J., you don′t have time to work me in your busy schedule
But I know you're only busy being sad and blue

So who cares (who cares) if you're feeling lonely?
Who cares (who cares) if you′re sad and blue?
Who cares (who cares) if you got no one to love you?
Well, who cares? I do, that′s who

Well, I heard you were lonely, so I wanted to call you
I thought you'd say that I′m the one you missed
But when you picked up the phone, you pretended not to know me
When I told you I still love you
You replied, who's this? that′s right

Well, who cares (who cares) if you're feeling lonely?
Who cares (who cares) if you′re sad and blue?
Who cares (who cares) if you got no one to love you?
Well, who cares? I do, that's who

Well, you haven't called me up in a whole month of Sundays
So I went out and I found somebody new
You′re lying on me, honey
Because I got too much pride to
Spend my life waiting on your phone call
Now he was gone and I′m alone, but I'm not missing you

So who cares (who cares) if you′re feeling lonely?
Who cares (who cares) if you're sad and blue?
Who cares (who cares) if you got no one to love you?
Well, who cares? I do, that′s who

Yeah, who cares? I do, that's who

Wen kümmert's

Nun, deine alte Freundin sagte mir, dein neuer Liebhaber hat dich verlassen
Aber du bist zu stolz, es dem zu sagen, du weißt schon, wem
J., du hast keine Zeit, mich in deinen vollen Zeitplan einzubauen
Aber ich weiß, du bist nur damit beschäftigt, traurig zu sein und blau

Also wen kümmert's (wen kümmert's), wenn du einsam bist?
Wen kümmert's (wen kümmert's), wenn du traurig und blau bist?
Wen kümmert's (wen kümmert's), wenn du niemanden hast, der dich liebt?
Nun, wen kümmert's? Ich, das bin ich

Nun, ich hörte, du bist einsam, also wollte ich dich anrufen
Ich dachte, du würdest sagen, ich bin der, den du vermisst
Doch als du abnahmst, tatest du so, als würdest du mich nicht kennen
Als ich dir sagte, ich liebe dich noch
Antwortetest du: Wer ist das? Genau richtig

Also wen kümmert's (wen kümmert's), wenn du einsam bist?
Wen kümmert's (wen kümmert's), wenn du traurig und blau bist?
Wen kümmert's (wen kümmert's), wenn du niemanden hast, der dich liebt?
Nun, wen kümmert's? Ich, das bin ich

Nun, du hast mich seit einer gefühlten Ewigkeit nicht angerufen
Also ging ich raus und fand jemand Neuen
Du belügst mich, Schätzchen
Denn ich habe zu viel Stolz, um
Mein Leben auf deinen Anruf zu warten zu verbringen
Jetzt ist er weg und ich bin allein, aber ich vermisse dich nicht

Also wen kümmert's (wen kümmert's), wenn du einsam bist?
Wen kümmert's (wen kümmert's), wenn du traurig und blau bist?
Wen kümmert's (wen kümmert's), wenn du niemanden hast, der dich liebt?
Nun, wen kümmert's? Ich, das bin ich

Ja, wen kümmert's? Ich, das bin ich