Friendship - Ray Charles , Ricky Skaggs translation in French

Friendship

If you′re ever in a jam, here I am
And if you're ever in a mess, S.O.S.
And if you ever feel so happy that you land in jail, I′m your bail
It's friendship, friendship, just a perfect little blendship
When other friendships should been forgot, ours will still be hot
Alright sing it
And if you're ever up a tree,
Just phone to me, alright I′ll call you to collect
And if you′re ever in a fire send a wire, well
And if you ever loose your teeth, when you're out to dine
You can borrow mine, alright I will
Friendship, friendship, just a perfect little blendship
When other friendships are been forget, ours will still be great
Alright say it
If they ever black you′re eyes put me wise, will you
Well if they ever cook your goose, then turn me loose
Alright I'll let you go right away
And if they ever put a bullet through your brain I′ll complain
It's friendship, it′s friendship, just a perfect little blendship
When other friendships are been forget, ours will still be it
Well if you're ever down the well, would you ring my bell?
And if you're ever in a flop call for pop, well
Well if you ever take a boat and
You′re lost at sea look for me, really
It′s friendship, it's friendship, just a perfect little blendship
When other friendships go up in smokem ours will still be hope
Ours will still be great, ours will still be hot

Amitié

Si jamais tu te retrouves dans un pétrin, je suis là
Et si jamais tu te retrouves dans un désastre, SOS.
Et si jamais tu te sens tellement heureux que tu atterris en prison, je serai ta caution
C'est l'amitié, l'amitié, un mélange parfait
Quand les autres amitiés devraient être oubliées, la nôtre sera toujours brûlante
Allez, chante-le
Et si jamais tu es coincé en haut d'un arbre,
Appelle-moi, je te rappellerai pour te récupérer
Et si jamais tu es pris dans un incendie, envoie un télégramme, eh bien
Et si jamais tu perds tes dents, quand tu es au restaurant
Tu peux emprunter les miennes, oui, je le ferai
L'amitié, l'amitié, un mélange parfait
Quand les autres amitiés sont oubliées, la nôtre sera toujours fantastique
Allez, dis-le
S'ils te donnent un jour des bleus, préviens-moi, d'accord ?
Eh bien, s'ils te mettent un jour dans une situation impossible, laisse-moi m'en sortir
Je te laisserai partir tout de suite
Et s'ils te tirent un jour une balle dans la tête, je me plaindrai
C'est l'amitié, c'est l'amitié, un mélange parfait
Quand les autres amitiés sont oubliées, la nôtre restera
Eh bien, si jamais tu tombes dans un puits, tu sonneras ma cloche ?
Et si jamais tu es dans une situation difficile, appelle pour un soda, eh bien
Eh bien, si jamais tu prends un bateau et
Tu es perdu en mer, cherche-moi, vraiment
C'est l'amitié, c'est l'amitié, un mélange parfait
Quand les autres amitiés partent en fumée, la nôtre sera toujours un espoir
La nôtre sera toujours fantastique, la nôtre sera toujours brûlante