Shake Your Tailfeather - Blues Brothers , Ray Charles translation in French

Shake Your Tailfeather

Well I heard about the fellow you've been dancing with
All over the neighbourhood
So why didn't you ask me baby
Or didn't you think I could?

Well I know that the boogaloo is out of sight
But the shingaling's the thing tonight
But if that was you and me a now baby
I would have shown you how to do it right
Do it right (U-huh)
Do it right (Do it right)
Dot it right
Do it right
Do it right
Aaah

Twistin', shake it shake it shake it shake it baby
Hey we gonna loop de loop
Shake it out baby
Hey we gonna loop de la
Bend over let me see ya shake your tailfeather
Bend over let me see ya shake your tailfeather
Come on let me see ya shake your tailfeather
Come on let me see ya shake your tailfeather
Aaah
(2x)

Come on, come on baby
Come on, yeah, come on babe, alright

Do the twist
Do the fly
Do the swim
And do the bird
Well do the duck
Aaah, and do the monkey
Hey hey, watusi
And a what about the food
Do the mashed potato
What about the boogaloo
Oh, the bony marony
Come on let's do the twist
Aaah

Twistin', shake it shake it shake it shake it baby

Secoue tes plumes

J'ai entendu dire que tu dansais avec un autre
Dans tout le quartier
Alors pourquoi tu ne m'as pas demandé, ma chérie?
Ou tu ne pensais pas que je le pouvais?

Je sais que le boogaloo est incroyable
Mais le shingaling est le truc du soir
Mais si c'était toi et moi maintenant, ma chérie
Je t'aurais montré comment le faire comme il faut
Comme il faut (U-huh)
Comme il faut (Comme il faut)
Comme il faut
Comme il faut
Comme il faut
Aaah

Tourne, secoue-le secoue-le secoue-le secoue-le, ma chérie
Hé, on va faire des loop de loop
Secoue-le, ma chérie
Hé, on va faire des loop de la
Penche-toi pour que je voie tes plumes bouger
Penche-toi pour que je voie tes plumes bouger
Allez, montre-moi tes plumes bouger
Allez, montre-moi tes plumes bouger
Aaah
(2x)

Allez, allez, ma chérie
Allez, ouais, allez bébé, d'accord

Fais le twist
Fais la mouche
Fais la nage
Et fais l'oiseau
Bon fais le canard
Aaah, et fais le singe
Hé hé, watusi
Et qu'en est-il de la nourriture
Fais la purée de pommes de terre
Qu'en est-il du boogaloo
Oh, le bony marony
Allez, on fait le twist
Aaah

Tourne, secoue-le secoue-le secoue-le secoue-le, ma chérie