3/4 Time - Ray Charles translation in French

3/4 Time

I like enchiladas and old eldorados that shine
My old friend the guitar and songs and women and wine
They say that I′m livin' too fast but I feel fine
And I just keep on easin′ along in 3/4 time
Sometimes I get sideways and stay up all night writin' songs
I know it ain't healthy but somehow I keep goin′ on
I write what I feel and I don′t care if the damn thing don't rhyme
Just give me a C chord and play it in 3/4 time
Well, it′s a big old world and we all have to live our lives
And one thing's for sure, ain′t none of us gonna get out alive
(Sorry)
So while I'm still kickin′, I'm gonna keep pickin' my tunes
I like what I′m doin′ and I hope it don't end too soon
′Cause all of my life there's one thing I keep hopin′ to find
A woman who likes to make love in 3/4 time
A woman who likes to make love in 3/4 time
(It would be nice, you know)

3/4 Time

J'aime les enchiladas et les vieilles Eldorados qui brillent
Mon vieil ami la guitare et les chansons, les femmes et le vin
Ils disent que je vis trop vite, mais je me sens bien
Et je continue à me détendre en 3/4 de temps
Parfois, je me mets de travers et je reste debout toute la nuit à écrire des chansons
Je sais que ce n'est pas sain, mais je continue malgré tout
J'écris ce que je ressens et je me fiche que ça ne rime pas
Donne-moi juste un accord de Do et joue-le en 3/4 de temps
Eh bien, c'est un grand monde et nous devons tous vivre nos vies
Et une chose est sûre, aucun d'entre nous ne va s'en sortir vivant
(Désolé)
Alors tant que je suis encore en vie, je vais continuer à jouer mes mélodies
J'aime ce que je fais et j'espère que ça ne finira pas trop tôt
Parce que toute ma vie, j'ai toujours espéré trouver une chose
Une femme qui aime faire l'amour en 3/4 de temps
Une femme qui aime faire l'amour en 3/4 de temps
(Ce serait bien, tu sais)