Lyrics and translation Ray Charles - Baby, Don't You Cry

Baby, Don't You Cry

I say, baby, don′t you cry
You know I'll soon discover
One day by and by
That you loved another
No matter what you say
I′m gonna leave you right away
So now, baby, baby, don't you cry
Mmm, you know you can't deny
I did my best to please you
But you were so unkind
But still I try to need you
True love that was sincere
You didn′t really care
So now, baby, baby, don′t you cry
And I remember, sweetheart
That it was you and I
Who said that we must part, uh huh
And the time has
Come to say goodbye
So why do you cry, sweetheart
Hey, hey, baby, don't you cry
Because I′m interfering
You ought to be satisfied
You know I'm gonna keep on caring
Why should you feel blue
I′ll tell you, I'm gonna
Be the one to lose
Baby, baby, don′t you cry
Whoa, baby, don't you cry
Because of any hearing
You ought to be satisfied because
I'm gonna keep on caring
Why should you feel blue
You know I′ll be the one to lose
So now, baby, baby, don′t you cry

Mon chéri, ne pleure pas

Je te dis, mon chéri, ne pleure pas
Tu sais que je vais bientôt découvrir
Un jour, tôt ou tard
Que tu aimais un autre
Peu importe ce que tu dis
Je vais te quitter tout de suite
Alors maintenant, mon chéri, mon chéri, ne pleure pas
Mmm, tu sais que tu ne peux pas le nier
J'ai fait de mon mieux pour te plaire
Mais tu étais si méchante
Mais j'essaie toujours de t'avoir besoin
Un véritable amour qui était sincère
Tu ne t'en fichais pas vraiment
Alors maintenant, mon chéri, mon chéri, ne pleure pas
Et je me souviens, mon amour
Que c'était toi et moi
Qui avons dit que nous devions nous séparer, uh huh
Et le temps est
Venu de dire au revoir
Alors pourquoi pleures-tu, mon amour
Hé, hé, mon chéri, ne pleure pas
Parce que j'interfère
Tu devrais être satisfaite
Tu sais que je vais continuer à m'en soucier
Pourquoi devrais-tu te sentir bleue
Je te le dirai, je vais
Être celui qui va perdre
Mon chéri, mon chéri, ne pleure pas
Whoa, mon chéri, ne pleure pas
À cause de toute écoute
Tu devrais être satisfaite parce que
Je vais continuer à m'en soucier
Pourquoi devrais-tu te sentir bleue
Tu sais que je serai celui qui va perdre
Alors maintenant, mon chéri, mon chéri, ne pleure pas