Lyrics and translation Ray Charles - Careless Love

Careless Love

Well I say love, oh love, careless love
I said love, oh love, oh careless love
Love, please tell me, what have I done?
For you to hurt me all in fun

Well you know that I once was blind but now I see
I say that I once was blind but now I see
Well you know I once was blind
But I'm so glad, so glad I see
That that old love has made a fool of me

Well you know what a big fool I have been
Let me say what a big fool I have been
Let me say what, oh what a big fool that I have been
But I'd be, I'd be one all over again

Well you know if I can hmm like a morning dove
Well if I can hmm like a morning dove
Well if I could moan, if I could moan like a morning dove
You know I'd moan for everyone in love

That's why I say love, oh love, careless love
Woah I say love, oh love, careless love

Amour insouciant

Je te dis, amour, oh amour, amour insouciant
Je dis amour, oh amour, oh amour insouciant
Amour, dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait ?
Pour que tu me fasses mal juste pour le plaisir

Tu sais que j'étais aveugle, mais maintenant je vois
Je dis que j'étais aveugle, mais maintenant je vois
Tu sais que j'étais aveugle
Mais je suis si heureux, si heureux de voir
Que ce vieil amour a fait de moi un idiot

Tu sais quel grand imbécile j'ai été
Laisse-moi dire quel grand imbécile j'ai été
Laisse-moi dire, oh quel grand imbécile j'ai été
Mais je serais, je serais le même encore une fois

Tu sais si je peux hmm comme une colombe du matin
Si je peux hmm comme une colombe du matin
Si je pouvais gémir, si je pouvais gémir comme une colombe du matin
Tu sais que je gémirais pour tous ceux qui sont amoureux

C'est pourquoi je dis amour, oh amour, amour insouciant
Woah je dis amour, oh amour, amour insouciant