Lyrics and translation Ray Charles - Carry Me Back to Old Virginia

Carry Me Back to Old Virginia

Carry me back yeah to old Virginny
That's where the cotton and corn and taters grow
That's where the birds yeah warble sweet in the spring-time
That's where this heart of mine, yeah longs to go

I'm not afraid, come on and carry me back to old Virginny
There let me live till I wither and decay
Long by the old Dismal Swamp have I wandered
That's where this life of mine will pass away

Well let me tell you, mother and father have gone before me
And I know, soon we will meet on that bright and golden shore
Uhmm we will be happy and free from all sorrow
And there we'll meet, and part no more

Ramène-moi en Virginie

Ramène-moi dans la vieille Virginie
C'est là que poussent le coton, le maïs et les pommes de terre
C'est là que les oiseaux chantent si joliment au printemps
C'est là que mon cœur aspire à aller

Je n'ai pas peur, ramène-moi dans la vieille Virginie
Laisse-moi y vivre jusqu'à ce que je me fane et me décompose
J'ai longtemps erré près du vieux marais Dismal
C'est là que ma vie s'éteindra

Eh bien, laisse-moi te dire, ma mère et mon père sont partis avant moi
Et je sais que bientôt nous nous retrouverons sur cette rive dorée et lumineuse
Uhm, nous serons heureux et libérés de toute tristesse
Et là, nous nous retrouverons, et ne nous séparerons plus jamais