Lyrics and translation Ray Charles - Carryin' That Load
Ain't
nothing
heavier
than
a
hurtin'
heart
Rien
n'est
plus
lourd
qu'un
cœur
brisé
It's
been
weighing
me
down
since
we've
been
apart
Il
me
pèse
depuis
que
nous
sommes
séparés
But
I've
been
(carryin'
that
load)
Mais
je
porte
ce
fardeau
(Carryin'
that
load)
(Je
porte
ce
fardeau)
I've
been
carryin'
that
load
alone
J'ai
porté
ce
fardeau
seul
Well,
it's
slowing
me
down
Eh
bien,
ça
me
ralentit
Got
me
draggin'
my
shoes
Je
traîne
mes
pieds
And
now
I'm
stuck
with
those
Rhode
Island
blues
Et
maintenant
je
suis
coincé
avec
le
blues
du
Rhode
Island
But
I've
been
(carryin'
that
load)
Mais
je
porte
ce
fardeau
Yeah
(carryin'
that
load)
Oui
(je
porte
ce
fardeau)
I've
been
carryin'
that
load
alone
(yes
I
will)
J'ai
porté
ce
fardeau
seul
(oui,
je
le
ferai)
And
even
when
the
sun
comes
out
shining
down
Et
même
quand
le
soleil
brille
My
days
are
lonely
and
dreary
Mes
journées
sont
solitaires
et
tristes
And
the
only
way
skies
could
light
up
Et
la
seule
façon
de
faire
briller
le
ciel
Is
you
come
over
and
sleep
right
near
me
C'est
que
tu
viennes
dormir
près
de
moi
If
you
never
come
home
Si
tu
ne
rentres
jamais
à
la
maison
Oh
well,
we've
had
our
fun
Oh
bien,
on
s'est
amusés
And
I'll
be
thinking
on
it
till
my
days
are
done
Et
je
vais
y
penser
jusqu'à
ce
que
mes
jours
soient
finis
But
I've
been
(carryin'
that
load)
Mais
je
porte
ce
fardeau
Yeah
(carryin'
that
load)
Oui
(je
porte
ce
fardeau)
I've
been
carryin'
that
load
alone
J'ai
porté
ce
fardeau
seul
Even
when
the
sun
comes
out
shining
down
Même
quand
le
soleil
brille
My
days
are
lonely
and
dreary
Mes
journées
sont
solitaires
et
tristes
And
the
only
way
skies
could
light
up
Et
la
seule
façon
de
faire
briller
le
ciel
Is
you
come
over
and
sleep
right
near
me
C'est
que
tu
viennes
dormir
près
de
moi
If
you
never
come
home
Si
tu
ne
rentres
jamais
à
la
maison
Oh
well,
we've
had
our
fun
Oh
bien,
on
s'est
amusés
And
I'll
be
thinking
on
it
till
my
days
are
done
Et
je
vais
y
penser
jusqu'à
ce
que
mes
jours
soient
finis
But
I've
been
(carryin'
that
load)
Mais
je
porte
ce
fardeau
I've
been
(carryin'
that
load)
Je
porte
ce
fardeau
I'm
gonna
(carryin'
that
load)
Je
vais
porter
ce
fardeau
Ooh
yeah
(carryin'
that
load)
Ooh
oui
(je
porte
ce
fardeau)
I'm
gonna
keep
on
(carryin'
that
load)
Je
vais
continuer
à
porter
ce
fardeau
Ooh
yeah
(carryin'
that
load)
Ooh
oui
(je
porte
ce
fardeau)
(Carryin'
that
load)
(Porter
ce
fardeau)
(Carryin'
that
load)
(Porter
ce
fardeau)
(Carryin'
that
load
alone)
(Porter
ce
fardeau
seul)
Ooh,
yeah
Ooh,
oui
Rate the translation
1
(Night Time Is) The Right Time
2 Let the Good Times Roll
3 Lonely Avenue (Single Version)
4 Losing Hand
5 Mary Ann (Single Version)
6 Mess Around
7 My Bonnie (Single Version)
8 Nobody Cares (Single Version)
9 Talkin' About You
10 Ray's Blues (Single Version)
11 Tell All the World About You
12 Tell Me How Do You Feel
13 Tell the Truth
14 Roll with My Baby
15 The Midnight Hour
16 That's Enough
17 The Sun's Gonna Shine Again
18 This Little Girl of Mine
19 Sinner's Prayer
20 Carryin' That Load
21 Come Rain or Come Shine
22 Don't Let the Sun Catch You Crying
23 Swanee River Rock (Talkin' 'Bout That River) [Single Version]
24 Two Years of Torture
25 What Kind of Man Are You
26 What Would I Do Without You (Single Version)
27 Don't You Know (Single Version)
28 What'd I Say, Pts. I & 2
29 Drown In My Own Tears (Single Version)
30 Yes Indeed! (Single Version)
31 You Be My Baby (Single Version)
32 Leave My Woman Alone (Single Version)
33 Early In the Morning
34 You Won't Let Me Go
35 Just for a Thrill
36 Feelin' Sad
37 Funny (But I Still Love You)
38 Get On the Right Track Baby (Single Version)
39 I've Got a Woman (Single Version)
40 Greenbacks (Single Version)
41 Hallelujah I Love Her So (Single Version)
42 Hard Times (No One Knows Better Than I)
43 A Fool for You
44 Heartbreaker
45 I Believe to My Soul
46 I Got a Break Baby
47 I Had a Dream (Single Version)
48 Ain't That Love
49 I Want a Little Girl (Single Version)
50 I Want to Know (Single Version)
51 I Wonder Who
52 I'm Movin' On (Single Version)
53 Come Back Baby
54 It Should've Been Me
55 Blackjack
56 It's Alright (Single Version)
57 Jumpin' In the Morning
58 Rockhouse, Pts.1 & 2 (Single Version)
59 Sweet Sixteen Bars
60 Blues Hangover (Aka a Bit of Soul On Original Release)
2 Let the Good Times Roll
3 Lonely Avenue (Single Version)
4 Losing Hand
5 Mary Ann (Single Version)
6 Mess Around
7 My Bonnie (Single Version)
8 Nobody Cares (Single Version)
9 Talkin' About You
10 Ray's Blues (Single Version)
11 Tell All the World About You
12 Tell Me How Do You Feel
13 Tell the Truth
14 Roll with My Baby
15 The Midnight Hour
16 That's Enough
17 The Sun's Gonna Shine Again
18 This Little Girl of Mine
19 Sinner's Prayer
20 Carryin' That Load
21 Come Rain or Come Shine
22 Don't Let the Sun Catch You Crying
23 Swanee River Rock (Talkin' 'Bout That River) [Single Version]
24 Two Years of Torture
25 What Kind of Man Are You
26 What Would I Do Without You (Single Version)
27 Don't You Know (Single Version)
28 What'd I Say, Pts. I & 2
29 Drown In My Own Tears (Single Version)
30 Yes Indeed! (Single Version)
31 You Be My Baby (Single Version)
32 Leave My Woman Alone (Single Version)
33 Early In the Morning
34 You Won't Let Me Go
35 Just for a Thrill
36 Feelin' Sad
37 Funny (But I Still Love You)
38 Get On the Right Track Baby (Single Version)
39 I've Got a Woman (Single Version)
40 Greenbacks (Single Version)
41 Hallelujah I Love Her So (Single Version)
42 Hard Times (No One Knows Better Than I)
43 A Fool for You
44 Heartbreaker
45 I Believe to My Soul
46 I Got a Break Baby
47 I Had a Dream (Single Version)
48 Ain't That Love
49 I Want a Little Girl (Single Version)
50 I Want to Know (Single Version)
51 I Wonder Who
52 I'm Movin' On (Single Version)
53 Come Back Baby
54 It Should've Been Me
55 Blackjack
56 It's Alright (Single Version)
57 Jumpin' In the Morning
58 Rockhouse, Pts.1 & 2 (Single Version)
59 Sweet Sixteen Bars
60 Blues Hangover (Aka a Bit of Soul On Original Release)
![Исполнитель Ray Charles, альбом Live At Palais Des Sports Paris, France. October 22nd., 1961 (Afternoon Concert) [Restauración 2022]](https://pic.Lyrhub.com/img/6/k/o/p/r7vr87pok6.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.