Ray Charles - Come Rain or Come Shine - Remastered - translation of the lyrics into French
Ray Charles Come Rain or Come Shine - Remastered

Ray Charles - Come Rain or Come Shine - Remastered

Lyrics and translation Ray Charles - Come Rain or Come Shine - Remastered




Come Rain or Come Shine - Remastered
Come Rain or Come Shine - Remastered
I'm gonna love you
Je vais t'aimer
Like no one's loved you
Comme personne ne t'a jamais aimé
Come rain or come shine
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
High as a mountain
Haut comme une montagne
Deep as a river
Profond comme une rivière
Come rain or come shine
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
I guess when you met me
Je suppose que quand tu m'as rencontré
It was just one of those things
C'était juste l'une de ces choses
But don't ever bet me
Mais ne parie jamais contre moi
'Cause I'm gonna be true, well, if you let me
Parce que je serai vrai, si tu me le permets
You're gonna love me
Tu vas m'aimer
Like no one's loved me
Comme personne ne m'a jamais aimé
Come rain or come shine
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Happy together
Heureux ensemble
Unhappy together
Malheureux ensemble
And wouldn't that be fine
Et ça ne serait pas bien ?
Days may be cloudy or sunny, yeah
Les jours peuvent être nuageux ou ensoleillés, oui
We're in or we're out of the money, yeah
On est dans l'argent ou pas, oui
But I'm with you always
Mais je suis toujours avec toi
I'm with you rain or shine
Je suis avec toi, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
You're gonna love me
Tu vas m'aimer
Like nobody's loved me
Comme personne ne m'a jamais aimé
Come rain or come shine
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Happy together
Heureux ensemble
Unhappy together
Malheureux ensemble
And wouldn't that be fine
Et ça ne serait pas bien ?
Days may be cloudy or sunny
Les jours peuvent être nuageux ou ensoleillés
We're in or we're out of the money, yeah
On est dans l'argent ou pas, oui
I'm with you always
Je suis toujours avec toi
I'm with you rain or shine, yeah
Je suis avec toi, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, oui




Writer(s): HAROLD ARLEN, JOHNNY MERCER
Ray Charles - 100 - 100 Original Tracks (Remastered)
Album
100 - 100 Original Tracks (Remastered)
date of release
09-05-2012

1 Careless Love (Remastered)
2 Hey, Good Lookin' (Remastered)
3 I Love You So Much It Hurts (Remastered)
4 Worried Mind (Remastered)
5 All to Myself (Remastered)
6 Lonely Boy (Remastered)
7 Kissa Me Baby (Remastered)
8 Feelin' Sad - Remastered
9 I Can't Stop Loving You - Remastered
10 Oh, Lonesome Me (Remastered)
11 Th'ego Song (Remastered)
12 The Sun's Gonna Shine Again - Remastered
13 Don't You Know Baby (Remastered)
14 Marie (Remastered)
15 Ray's Blues - Remastered
16 Hang Your Head in Shame (Remastered)
17 I'm Movin' On (Remastered)
18 I Wonder Who - Remastered
19 Sinner's Prayer - Remastered
20 Roll with My Baby - Remastered
21 Late in the Evening Blues (Remastered)
22 Hard Times (No One Knows Better Than I) (Remastered)
23 Jumpin' In The Morning - Remastered
24 Mr. Charles Blues (Remastered)
25 Teardrops in My Heart (Remastered)
26 Nancy (Remastered)
27 Diane - Remastered
28 My Bonnie (Remastered)
29 Take These Chains from My Heart (Remastered)
30 Nobody Cares (Remastered)
31 I'll Do Anything But Work (Remastered)
32 The Snow Is Falling (Remastered)
33 I Wonder Who's Kissing Her Now (Remastered)
34 Baby Let Me Hold Your Hand (Remastered)
35 Candy (Remastered)
36 The Midnight Hour - Remastered
37 I Love You, I Love You (Remastered)
38 (Night Time Is) the Right Time - Remastered
39 Midnight (Remastered)
40 Someday (You'll Want Me to Want You) [Remastered]
41 Margie (Remastered)
42 Heartbreaker - Remastered
43 Come Back Baby - Remastered
44 Just for a Thrill (Remastered)
45 You Win Again (Remastered)
46 Making Believe (Remastered)
47 I Got a Woman (Live) [Remastered]
48 No Letter Today (Remastered)
49 I'll Never Stand in Your Way (Remastered)
50 Sweet Georgia Brown - Remastered
51 Chattanooga Choo-Choo - Remastered
52 Don't Tell Me Your Troubles (Remastered)
53 Bye, Bye Love - Remastered
54 Born to Lose - Remastered
55 You Are My Sunshine - Remastered
56 Stella By Starlight - Remastered
57 Come Rain or Come Shine - Remastered
58 A Fool for You (Live, Remastered)
59 Hallelujah I Love Her So - Remastered
60 Ruby, Pt. 1 (Remastered)
61 You Don't Know Me - Remastered
62 Georgia on My Mind - Remastered
63 What'd I Say, Pt. 1 & 2 (Remastered)
64 I Got a Woman - Remastered
65 Hit the Road Jack - Remastered
66 Greenbacks (Remastered)
67 Ain't That Love - Remastered
68 Half As Much (Remastered)
69 It Makes No Difference Now (Remastered)
70 Mess Around - Remastered
71 I'm Wonderin' and Wonderin' (Remastered)
72 Moonlight in Vermont (Remastered)
73 Early in the Morning' - Remastered
74 Your Cheatin' Heart (Remastered)
75 Just a Little Lovin' (Will Go a Long Way) [Remastered]
76 Talkin' Bout You (Live, Remastered)
77 Cherry (Remastered)
78 Hard Hearted Hannah - Remastered
79 Blackjack (Remastered)
80 Blues Waltz (Live, Remastered)
81 Undecided - Remastered
82 Blue Genius (Remastered)
83 Doodlin' - Remastered
84 Charlesville (Remastered)
85 Love On My Mind (Remastered)
86 Josephine (Remastered)
87 Hot Rod (Live, Remastered)
88 Soul Meeting (Remastered)
89 The Man I Love - Remastered
90 Black Coffee - Remastered
91 In a Little Spanish Town (Live, Remastered)
92 Sherry (Live, Remastered)
93 Music, Music, Music - Remastered
94 Joy Ride - Remastered
95 Dawn Ray - Remastered
96 Ain't Misbehavin' - Remastered
97 The Ray - Remastered
98 My Melancholy Baby - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.