Lyrics and translation Ray Charles - Diane

Diane

I'm in heaven when I see you smile

Je suis au paradis quand je vois ton sourire

Smile for me, my Diane

Sourire pour moi, ma Diane

And though everything's dark, all the while

Et même si tout est sombre, tout le temps

I can see you, Diane

Je te vois, Diane

You have lighted the road leading home

Tu as éclairé le chemin qui mène à la maison

Pray for me (my Diane) when you can (my Diane)

Prie pour moi (ma Diane) quand tu peux (ma Diane)

But no matter wherever I roam

Mais peu importe où je vais

Smile for me, my Diane

Sourire pour moi, ma Diane

(Smile for me, my Diane)

(Sourire pour moi, ma Diane)

But no matter wherever I may roam (wherever I roam)

Mais peu importe où je vais (où je vais)

Smile for me, my Diane

Sourire pour moi, ma Diane

Rate the translation

Writer(s): Pollack Lew, Rapee Erno

Album

Ray 100 (100 Original Songs) [Remastered]

date of release

07-09-2012

1 Hit the Road Jack
2 Jumpin' In the Morning
3 Heartbreaker
4 I Believe to My Soul
5 Don't You Know Baby
6 Come Back Baby
7 Diane
8 Cherry
9 Candy
10 California, Here I Come
11 Blues Before Sunrise
12 Baby Let Me Hold Your Hand
13 Alone In This City
14 All to Myself
15 Hard Times (No One Knows Better Than I)
16 Just for a Thrill
17 Ain't That Fine
18 I Love You, I Love You
19 I Wonder Who
20 The Snow Is Falling
21 Nobody Cares
22 My Bonnie
23 I'll Never Stand in Your Way
24 Ruby
25 (Night Time Is) The Right Time
26 Sweet Georgia Brown
27 Stella By Starlight
28 Rosetta
29 Nancy
30 Marie
31 Margie
32 Lonely Boy
33 I Wonder Who's Kissing Her Now
34 How Long Blues
35 Kissa Me, Baby
36 Hard Hearted Hannah
37 Goin' Down Slow
38 Late In the Evening Blues
39 I'll Do Anything But Work
40 The Sun's Gonna Shine Again
41 Sinner's Prayer
42 Roll with My Baby
43 Someday Baby
44 Ray's Blues
45 I'm Movin' On
46 I Love You So Much It Hurts
47 Moonlight In Vermont
48 Someday
49 Bye Bye Love
50 Oh, Lonesome Me
51 You Win Again
52 Making Believe
53 Worried Mind
54 Just a Little Lovin'
55 It Makes No Difference Now
56 Hey Good Lookin'
57 Moon Over Miami
58 Chattanooga Choo Choo
59 Early In the Morning
60 Blue Hawaii
61 You Don't Know Me
62 Georgia on My Mind
63 I Can't Stop Loving You
64 What'd I Say, Pt. 1 & 2
65 Hang Your Head in Shame
66 Careless Love
67 Born To Lose
68 Let the Good Times Roll
69 Feelin' Sad
70 The Right Time
71 Carry Me Back To Old Virginny
72 Half as Much
73 Alabamy Bound
74 Basin Street Blues
75 What Have I Done?
76 Take These Chains From My Heart
77 Mississippi Mud
78 Teardrops in My Heart
79 Deep in the Heart of Texas
80 Mr. Charles Blues
81 The Midnight Hour
82 No Letter Today
83 New York’s My Home
84 Midnight
85 Don't Tell Me Your Troubles
86 You Are My Sunshine
87 Music, Music, Music
88 The Genius After Hours
89 My Melancholy Baby
90 Josephine
91 Love On My Mind
92 Blue Genius
93 Joy Ride
94 Ain't Misbehavin'
95 Charlesville
96 The Man I Love
97 Hornful Soul
98 Dawn Ray
99 Bag's Guitar Blues

More albums