Do I Ever Cross Your Mind - Ray Charles translation in French

Do I Ever Cross Your Mind

Do I ever cross your mind?
Darling, do you ever see
Some situation somewhere, somehow
Triggers your memory
And do you ever wonder
What became of all the time?
And darling, do I ever, ever cross your mind?

And do I ever cross your mind uninvited?
Or when you're lonely
Or does it only happen to me?
Do you ever wanna know
Do old dreams go endlessly
Or do they just run down somehow and
Gradually become the custody
Of that melancholy jailer for the time
Oh-oh, darling, do I ever, ever cross your mind?

Honey, do you ever wonder what became of all the time?
Tell me now, do I ever, ever cross your mind?
Oh, I got to know if I ever, ever cross your mind

Te Recroises-tu l'esprit ?

Me revois-tu parfois ?
Chérie, t'arrive-t-il de voir
Une situation, quelque part, d'une manière ou d'une autre
Qui déclenche ta mémoire
Et te demandes-tu jamais
Ce qu'il est advenu de tout ce temps ?
Et chérie, me revois-tu, ne serait-ce qu'un instant ?

Et te reviens-je en mémoire sans y être invité ?
Ou quand tu es seule
Ou est-ce que cela n'arrive qu'à moi ?
As-tu jamais envie de savoir
Si les vieux rêves durent éternellement
Ou s'ils s'épuisent d'une façon ou d'une autre et
Deviennent progressivement la propriété
De ce geôlier mélancolique du temps
Oh, chérie, me revois-tu, ne serait-ce qu'un instant ?

Chérie, te demandes-tu jamais ce qu'il est advenu de tout ce temps ?
Dis-moi maintenant, me revois-tu, ne serait-ce qu'un instant ?
Oh, je dois savoir si je te reviens jamais en mémoire