Lyrics and translation Ray Charles - Do I Ever Cross Your Mind? (with Bonnie Raitt)

Do I Ever Cross Your Mind? (with Bonnie Raitt)

Do I ever cross your mind?
Darlin' do you ever see
Some situation somewhere, somehow
Triggers your memory
And do you ever wonder
What became of all the time?
Honey, do I ever, ever cross your mind?

Do you ever wanna know
Do all dreams go on endlessly
Or do they just run down somehow?
And gradually become a custody
Oh, that melancholy jailer
For all the time, oh my
Do I ever darlin', ever cross your mind?

Do I ever cross your mind?
Uninvited, or when you're lonely
Or does it only happen to me?
Darlin', do you ever wanna know
What became of all the time?
I wanna know, do I ever, ever cross your mind?
Oh baby, baby

Little darlin', do you ever wonder
Do you ever wonder
What became of all the time?
Please tell me, do I ever, ever cross your mind?
Do I ever, ever cross your mind?

Est-ce que je te traverse l'esprit ?

Est-ce que je te traverse l'esprit ?
Ma chérie, est-ce que tu me vois parfois
Dans une situation, quelque part, d'une manière ou d'une autre
Qui déclenche ton souvenir ?
Et est-ce que tu te demandes parfois
Ce qu'il est devenu de tout ce temps ?
Mon cœur, est-ce que je te traverse l'esprit, parfois ?

Est-ce que tu voudrais parfois savoir
Si tous les rêves continuent sans fin
Ou s'ils s'éteignent d'une manière ou d'une autre ?
Et deviennent progressivement une garde
Oh, ce geôlier mélancolique
Pour tout ce temps, oh mon Dieu
Est-ce que je te traverse l'esprit, ma chérie ?

Est-ce que je te traverse l'esprit ?
Sans être invité, ou quand tu es seul
Ou est-ce que ça n'arrive qu'à moi ?
Ma chérie, est-ce que tu voudrais parfois savoir
Ce qu'il est devenu de tout ce temps ?
Je veux savoir, est-ce que je te traverse l'esprit, parfois ?
Oh bébé, bébé

Ma petite chérie, est-ce que tu te demandes parfois
Est-ce que tu te demandes parfois
Ce qu'il est devenu de tout ce temps ?
S'il te plaît, dis-moi, est-ce que je te traverse l'esprit, parfois ?
Est-ce que je te traverse l'esprit, parfois ?