Lyrics and translation Ray Charles - Drown in My Own Tears (Live 1959)

Drown in My Own Tears (Live 1959)

It brings a tear
Whoa, into my eyes
When I begin
To realize
You know I've cried so much
Well, since you've been gone
Whoa I almost drown in
My own tears now

And I say oh whoa I'm gonna sit and cry now
Just like a child
Don't you know my pouring tears
And I wanna tell you, they are runnin' wild
Whoa if you don't think now
Well that you'll be home soon
Say I believe I'm gonna drown
In my own tears

Yeah and hey I know it's true now
Whoa let me tell you, into each life
Oooooh, I know some rain
I know some rain must pour
But oooooh I'm so blue now
But every, every night when here without you yeah
Oh let me tell you, keeps on rain now
Whoa more and more and more and more and more

Whoa whoaa why can't you
Come on home now?
Yeah oh say I won't
And I know be all alone
Yeah if you don't think
Well that you'll be home soon, oh it's alright now

Say I believe that I'm gonna (drown in my own tears)
You know sometime it's makes me wanna (drown in my own tears)
Know sometime in the mornin' I feel (drown in my own tears)
And oh, whoo so sweet tonight (drown in my own tears)
You know I wanna tell you right now (drown)
Say now whoo uou whoo uou in my own tears yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Let everybody say yeah
Oooh yeah
Yeah
I wanna know don't make feel you right

Noyé dans mes propres larmes (En direct 1959)

Ça me fait verser une larme
Whoa, dans mes yeux
Quand je commence
À réaliser
Tu sais que j'ai tellement pleuré
Eh bien, depuis que tu es parti
Whoa, je me noie presque dans
Mes propres larmes maintenant

Et je dis oh whoa, je vais m'asseoir et pleurer maintenant
Comme un enfant
Tu ne sais pas que mes larmes coulent
Et je veux te dire, elles coulent à flot
Whoa, si tu ne penses pas maintenant
Eh bien, que tu seras bientôt de retour à la maison
Dis, je crois que je vais me noyer
Dans mes propres larmes

Ouais, et hey, je sais que c'est vrai maintenant
Whoa, laisse-moi te dire, dans chaque vie
Oooooh, je sais qu'il pleut
Je sais qu'il doit pleuvoir
Mais oooooh, je suis tellement triste maintenant
Mais chaque, chaque nuit quand je suis ici sans toi, ouais
Oh, laisse-moi te dire, ça continue de pleuvoir maintenant
Whoa, de plus en plus et de plus en plus et de plus en plus

Whoa, whoa, pourquoi tu ne peux pas
Revenir à la maison maintenant ?
Ouais, oh, dis que je ne le ferai pas
Et je sais que je serai tout seul
Ouais, si tu ne penses pas
Eh bien, que tu seras bientôt de retour à la maison, oh, c'est bon maintenant

Dis, je crois que je vais (me noyer dans mes propres larmes)
Tu sais, parfois ça me donne envie de (me noyer dans mes propres larmes)
Savoir que parfois le matin, je me sens (noyé dans mes propres larmes)
Et oh, whoo, tellement doux ce soir (noyé dans mes propres larmes)
Tu sais, je veux te dire tout de suite (noyé)
Dis maintenant, whoo, uou, whoo, uou, dans mes propres larmes, ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Laisse tout le monde dire ouais
Oooh, ouais
Ouais
Je veux savoir, ne me fais pas sentir comme ça