Ray Charles - Drown in My Own Tears (Live 1959) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ray Charles - Drown in My Own Tears (Live 1959)




It brings a tear
Это вызывает слезы.
Whoa, into my eyes
Ух ты, в мои глаза!
When I begin
Когда я начну ...
To realize
Чтобы понять
You know I've cried so much
Ты знаешь я так много плакала
Well, since you've been gone
Ну, с тех пор, как ты ушла.
Whoa I almost drown in
Ого я почти тону в нем
My own tears now
Мои собственные слезы ...
And I say oh whoa I'm gonna sit and cry now
И я говорю ОУ уоу я сейчас сяду и заплачу
Just like a child
Совсем как ребенок.
Don't you know my pouring tears
Разве ты не знаешь моих льющихся слез
And I wanna tell you, they are runnin' wild
И я хочу сказать тебе, что они сходят с ума.
Whoa if you don't think now
Ого если ты не думаешь сейчас
Well that you'll be home soon
Хорошо, что ты скоро будешь дома.
Say I believe I'm gonna drown
Скажи Я верю что утону
In my own tears
В моих собственных слезах
Yeah and hey I know it's true now
Да и Эй теперь я знаю что это правда
Whoa let me tell you, into each life
Ого, позволь мне сказать тебе, в каждой жизни
Oooooh, I know some rain
О-О-О, я знаю, какой-то дождь
I know some rain must pour
Я знаю, что должен пролиться дождь.
But oooooh I'm so blue now
Но Ооооо мне так грустно сейчас
But every, every night when here without you yeah
Но каждую, каждую ночь, когда я здесь без тебя, да
Oh let me tell you, keeps on rain now
О, позволь мне сказать тебе, что сейчас идет дождь.
Whoa more and more and more and more and more
Ух ты еще и еще и еще и еще и еще
Whoa whoaa why can't you
Ух ты ух ты почему ты не можешь
Come on home now?
Пойдем домой?
Yeah oh say I won't
Да о скажи что я не буду
And I know be all alone
И я знаю, что буду совсем одна.
Yeah if you don't think
Да если ты не думаешь
Well that you'll be home soon, oh it's alright now
Хорошо, что ты скоро будешь дома, о, теперь все в порядке
Say I believe that I'm gonna (drown in my own tears)
Скажи, что я верю, что я утону в своих собственных слезах.
You know sometime it's makes me wanna (drown in my own tears)
Знаешь, иногда мне хочется (утонуть в собственных слезах).
Know sometime in the mornin' I feel (drown in my own tears)
Знай, что когда-нибудь утром я почувствую (утону в собственных слезах).
And oh, whoo so sweet tonight (drown in my own tears)
И о, ууу, так сладко сегодня вечером (утонуть в собственных слезах).
You know I wanna tell you right now (drown)
Ты знаешь, что я хочу сказать тебе прямо сейчас (утонуть).
Say now whoo uou whoo uou in my own tears yeah
Сказать сейчас, Ух ты ух ты в моих собственных слезах да
Yeah
Да
Yeah
Да
Yeah
Да
Yeah
Да
Let everybody say yeah
Пусть все скажут да
Oooh yeah
О да
Yeah
Да
I wanna know don't make feel you right
Я хочу знать не заставляй меня чувствовать тебя правильно





Writer(s): HENRY GLOVER

Ray Charles - Ray Charles: The Ultimate Collection
Album
Ray Charles: The Ultimate Collection
date of release
10-02-2009

1 I'm Going to Drown Myself
2 I Love You, I Love You
3 Can't See You Darling
4 Tell Me How Do You Feel (Alternate Version)
5 This Love of Mine (Alternate Version)
6 Ain't That Fine (Alternate Version)
7 Ain't That Fine
8 Someday
9 Sittin' On Top of the World
10 She's On the Ball (Alternate Version)
11 She's On the Ball
12 A Sentimental Blues (Alternate Version)
13 A Sentimental Blues
14 Now She's Gone
15 Nobody Cares
16 See See Rider
17 Rockin Chair Blues (Alternate Version)
18 Rockin' Chair Blues
19 Swanee River Rock
20 Night Time Is the Right Time (Live 1959)
21 (Night Time Is) The Right Time
22 Swanee River Rock (Live, 1958)
23 You Always Miss the Water (Alternate Version)
24 You'll Always Miss the Water
25 Yes Indeed! (Live 1958)
26 Two Years of Torture
27 When Your Lover Has Gone
28 This Love of Mine
29 That's Enough
30 What Kind of Man Are You
31 Tell the Truth (Live 1959)
32 What Have I Done?
33 What'd I Say Pts. I & II (Mono Version)
34 What'd I Say Pts. 1 & 2 (Stereo Version)
35 What'd I Say (Live 1959)
36 Tell the Truth
37 Tell Me You'll Wait for Me
38 Tell Me How Do You Feel
39 Talkin' Bout You (Live 1958)
40 Talkin' 'Bout You
41 Let the Good Times Roll
42 Don't Put All Your Deams In One Basket
43 Don't Let the Sun Catch You Cryin'
44 Confession Blues
45 Deed I Do
46 Come Rain or Come Shine
47 Don't Put All Your Dreams In One Basket (Alternate Version)
48 Blues Before Sunrise
49 Baby Wont You Please Come Home
50 Am I Blue
51 Just for a Thrill
52 Alone In the City (Alternate Version)
53 Alone In the City
54 It Had to Be You
55 Alexander's Ragtime Band
56 Can't You See Darling? (Alternate Version)
57 If I Give You My Love (Alternate Version)
58 If I Give You My Love
59 I Want a Little Girl
60 You Won't Let Me Go
61 How Long
62 Hard Times
63 Going Down Slow
64 Drown In My Own Tears
65 Get On the Right Track Baby
66 Drown in My Own Tears (Live 1959)
67 How Long Blues
68 Honey Honey (Alternate Version)
69 Honey, Honey
70 Hey Now
71 I Believe to My Soul
72 I've Had My Fun
73 I'm Movin' On
74 Low Society
75 Rockhouse, Pts. 1 and 2
76 Piano Improvisation & Dialog (Alternate Version)
77 Piano Improvisation & Dialog
78 My Buddy & Dialog
79 Losing Hand & Dialog #4
80 Losing Hand & Dialog #2
81 The Spirit-Feel (Live 1959)
82 Little Rock Getaway
83 Let's Have a Ball (Alternate Version)
84 Let's Have a Ball
85 Charlesville
86 Can Anyone Ask for More? (Alternate Version)
87 Can Anyone Ask for More
88 Heartbreaker (Instrumental Version)
89 The Genius After Hours
90 Frenesi (Live 1959)
91 Soul Brothers
92 Blue Funk
93 Deed I Do (Alternate Version)
94 Cosmic Ray
95 Bags of Blues
96 How Long Blues (Alternate Version)
97 Tin Tin Deo
98 Sweet Eyes
99 Bill for Bennie
100 Fathead

Attention! Feel free to leave feedback.