Lyrics and translation Ray Charles - Half as Much

Half as Much

Well, if you loved me half as much as I love you
You couldn't worry me half as much as you do
Woah, you're so nice to me when there's no one else around
But you only build me up to take me down

Oh, but if you missed me half as much as I miss you
Well, you couldn't stay away half as much as you do
Woah, I know that I could never be this blue
Well, if you only loved me half as much as I love you

I know that I, I know that I could never be this blue
Woah, if you only loved me half as much as I love you

Well, as I love you
Oh, as I love you

La moitié de ce que je ressens

Si tu m'aimais la moitié de ce que je t'aime
Tu ne pourrais pas me faire autant de peine que tu le fais
Oh, tu es si gentil avec moi quand personne n'est là
Mais tu me fais monter en flèche juste pour me faire tomber

Oh, mais si tu me manquais la moitié de ce que je te manque
Tu ne pourrais pas rester loin de moi autant que tu le fais
Oh, je sais que je ne serais jamais aussi triste
Si tu m'aimais la moitié de ce que je t'aime

Je sais que je, je sais que je ne serais jamais aussi triste
Oh, si tu m'aimais la moitié de ce que je t'aime

Comme je t'aime
Oh, comme je t'aime