Lyrics and translation Ray Charles - Hallelujah I Love Her So - Live

Hallelujah I Love Her So - Live

Let me tell you 'bout a girl I know
She is my baby and she lives next door
Every mornin' 'fore the sun comes up
She brings me coffee in my favorite cup
That's why I know, yes, I know
Hallelujah, I just love her so

When I'm in trouble and I have no friend
I know she'll go with me until the end
Everybody asks me how I know
I smile at them and say, "She told me so"
That's why I know, oh, I know
Hallelujah, I just love her so

Now, if I call her on the telephone
And tell her that I'm all alone
By the time I count from one to four
I hear her (knock, knock, knock, knock) on my door

In the evening when the sun goes down
When there is nobody else around
She kisses me and she holds me tight
And tells me, "Daddy, everything's all right"
That's why I know, yes, I know
Hallelujah, I just love her so

Now, if I call her on the telephone
And tell her that I'm all alone
By the time I count from one to four
I hear her (knock, knock, knock, knock) on my door

In the evening when the sun goes down
When there is nobody else around
She kisses me and she holds me tight
And tells me, "Dad, everything's all right"
That's why I know, yes, I know
Hallelujah, I just love her so
Oh, hallelujah
Don't you know? I just love her so
She's my little woman, waitin' all this time
Babe, I'm a little fool for you, little girl

Hallelujah I Love Her So - Live

Qu'est-ce qu'une femme souhaite ?
Que son homme soit honnête et bon
Qu'il la considère avant les autres
Et surtout, surtout qu'il lui dise :
Ma chérie, je te le jure :
Hallelujah, je t'aime vraiment

Lorsqu'elle rencontre une difficulté
Il répond : « Je serai là, à tes côtés »
Elle lui dit : « Tu es mon seul ami »
Il lui répond, dans son cœur :
Mon ange, je t'en fais le serment :
Hallelujah, je t'aime vraiment

Si elle lui dit : « Je t'aime, mon chéri »
Il lui répond : « Et moi aussi, je t'aime »
Si elle est dans la peine ou qu'elle a peur
Il est là, toujours, pour essuyer ses pleurs

Le soir, lorsque le soleil se couche
Quand il ne reste plus personne autour d'eux
Il la serre contre lui, l'embrasse
Et lui dit : « Ma chérie, ne crains rien, je suis là »
Mon ange, je t'en fais le serment :
Hallelujah, je t'aime vraiment

Si elle lui dit : « Je t'aime, mon chéri »
Il lui répond : « Ma chérie, moi aussi, je t'aime »
Si elle est dans la peine ou qu'elle a peur
Il est là, toujours, pour essuyer ses pleurs

Le soir, lorsque le soleil se couche
Quand il ne reste plus personne autour d'eux
Il la serre contre lui, l'embrasse
Et lui dit : « Mon ange, ne crains rien, je suis là »
Mon ange, je t'en fais le serment :
Hallelujah, je t'aime vraiment
Oh, alleluia !
Je t'aime, mon ange
Tu es la femme idéale, qui m'attend depuis toujours
Mon ange, je suis fou de toi