Lyrics and translation Ray Charles - Heaven Help Us All (with Gladys Knight)

Heaven help the boy who never had a home
Heaven help the girl who walks the streets alone
And Heaven help the roses if the bombs begin to fall
Lord, won't you help us all?

Mmmhmm
Heaven help the black man if he struggles one more day (one more day)
Heaven help the white man if he turns his back away
Heaven help the man who kicks the man who has to crawl, uh
Heaven help us all

(Heaven help us all) Heaven help us
(Heaven help us all, help us all) oh we need you Jesus
(Heaven help us Lord) oh Lord
(Hear our call) hear our call (when we call) oh when we call
Oh, yeah!

Heaven help the boy who won't reach twenty-one (you tell em Ray)
And Heaven help the man who gave that child a gun (shame shame)
And Heaven help the people with their backs against the wall
Lord, won't you help us all?

(Heaven help us all) oh Lord
(Heaven help us all, help us all)
(Heaven help us Lord) oh Lord
(Hear our call) hear our call
(When we call) when we call, oh, when we call

(We need you to help us all! Ooh ooh ooooh)

I want everybody within the sound of my voice this evening to
Fall down on your knees and say a prayer
Asking for his guidance, his grace, his mercy
You might wanna say "Loooord
Ohhhh Loooord, Lord have mercy! Ohhhhhh!"

Now I lay me down before I go to sleep
In a troubled world, I pray the Lord, the Lord to keep
Keep hatred from the mighty and the mighty from the small
Heaven help us all

(Heaven help us all) oh have mercy
(Heaven help us all, help us all) we need you Jesus
(Heaven help us Lord) oh Lord
(Hear our call) oh won't you (when we call)
Oh won't you hear me when I call, oh ohhh oh oh

(Heaven help us all) yeah!
I wish I had somebody to help me sing this thing
(Heaven help us all, help us all) Lord won't you come by here
(Heaven help us Lord, hear our call) well, ohh, when we call
(When we call) we can't do it without you!

(Heaven help us all, Heaven help us all, help us all)
(Heaven help us Lord, hear our call when we call)

Небеса, помоги мальчику, у которого никогда не было дома
Небеса, помоги девушке, которая ходит по улицам одна
И Небеса помогут розам, если начнут падать бомбы
Господи, неужели ты не поможешь нам всем?

Мммммм
Небеса помогут черному человеку, если он будет бороться еще один день (еще один день)
Да помогут небеса белому человеку, если он отвернется
Небеса, помоги человеку, который пинает человека, которому приходится ползти, э-э
Небеса, помоги нам всем

(Да помогут нам всем Небеса) Небеса, помоги нам
(Небеса, помоги нам всем, помоги нам всем) о, ты нужен нам, Иисус
(Небеса, помоги нам, Господи) о Господи
(Услышь наш зов) услышь наш зов (когда мы зовем) о, когда мы зовем
О, да!

Небеса, помоги мальчику, которому не исполнится двадцати одного (скажи им, Рэй)
И да помогут Небеса человеку, который дал этому ребенку пистолет (позор, позор)
И да помогут Небеса людям, прижатым спиной к стене
Господи, неужели ты не поможешь нам всем?

(Небеса, помоги нам всем) о Господи
(Небеса, помогите нам всем, помогите нам всем)
(Небеса, помоги нам, Господи) о Господи
(Услышь наш зов) услышь наш зов
(Когда мы зовем) когда мы зовем, о, когда мы зовем

(Нам нужно, чтобы вы помогли нам всем! О-о-о-ооооо)

Я хочу, чтобы сегодня вечером все, кто находится в пределах слышимости моего голоса, услышали
Опустись на колени и произнеси молитву
Прося его руководства, его благодати, его милосердия
Возможно, ты захочешь сказать "Ооооорд
Ооооооооооо, Господи, помилуй! О-о-о-о!"

Теперь я прилягу, прежде чем отправлюсь спать.
В этом неспокойном мире я молю Господа, Господа сохранить
Оберегай ненависть от сильных мира сего, а могущественных - от малых
Небеса, помоги нам всем

(Небеса, помоги нам всем) о, помилуй
(Небеса, помоги нам всем, помоги нам всем) мы нуждаемся в тебе, Иисус.
(Небеса, помоги нам, Господи) о Господи
(Услышь наш зов) о, не будешь ли ты (когда мы позовем)
О, неужели ты не услышишь меня, когда я позову, о-о-о, о-о-о

(Да помогут нам всем Небеса) да!
Хотел бы я, чтобы у меня был кто-нибудь, кто помог бы мне спеть эту вещь
(Небеса, помоги нам всем, помоги нам всем) Господи, не зайдешь ли ты сюда
(Небеса, помоги нам, Господи, услышь наш зов) что ж, ооо, когда мы зовем
(Когда мы звоним) мы не сможем сделать это без тебя!

(Небеса, помогите нам всем, Небеса, помогите нам всем, помогите нам всем)
(Небеса, помоги нам, Господи, услышь наш зов, когда мы зовем)