Lyrics and translation Ray Charles - I Can Make It Through The Days (But Oh Those Lonely Nights)

I Can Make It Through The Days (But Oh Those Lonely Nights)

Girl, I′m so lonesome tonight
I was just lying here wondering where you are
And what you're doing
And Lord knows the thing that worries me most is
Who you′re doing it with
That's why, if you don't mind
I′d like to sing these words to you, you see
I′ve got new books to read
But they ain't what I need
And this picture of you
Just won′t do, no, no, baby
And the postcards you send
Would never, never mend
The pain in my heart
When we're apart
Girl, I can make it thru the day
Say but oh, please help me thru the lonely nights
Well, and honey, I think you ought to know this too
When I′m on my job
It's not too hard
But when I go home
And I′m all alone
And I'm by myself, baby, you heard me
You know you're my crutch
I need your sweet touch
Then it gets under the night time again
Lord, when will it end?
I make it thru the day, girl
Say, but oh, you just don′t know nothing about the lonely nights
Somebody help me out there
And girl, I′ve got to say this to you
Sometimes I even talk to myself, I say
Well now night, go away
Please hurry up, day
Cause my night light burns
And I toss and turn
You see, I just can't sleep at night no more, girl
And tell me
What would I see if I turned on TV?
I don′t know what to do
Lord knows I need me some you
I make it thru the day, girl, yes I do
Please help me thru the lonely nights

Я могу пережить дни (Но о, эти одинокие ночи)

Девушка, мне так одиноко сегодня вечером
Я просто лежал здесь и думал, где ты
И что ты делаешь
И, видит Бог, больше всего меня волнует
С кем ты это делаешь
Вот почему, если ты не против
Я хотел бы спеть тебе эти слова, понимаешь
У меня есть новые книги, чтобы читать
Но они не то, что мне нужно
И эта твоя фотография
Просто не поможет, нет, нет, малышка
И открытки, которые ты присылаешь
Никогда, никогда не залечат
Боль в моем сердце
Когда мы в разлуке
Девушка, я могу пережить день
Но о, пожалуйста, помоги мне пережить одинокие ночи
И, милая, я думаю, ты тоже должна это знать
Когда я на работе
Это не так уж сложно
Но когда я иду домой
И я совсем один
И я сам по себе, малышка, ты слышала меня
Ты знаешь, ты моя опора
Мне нужно твое нежное прикосновение
Потом снова наступает ночь
Господи, когда это кончится?
Я переживаю день, девушка
Но о, ты просто ничего не знаешь об одиноких ночах
Кто-нибудь, помогите мне
И, девушка, я должен сказать тебе это
Иногда я даже разговариваю сам с собой, я говорю
Ну же, ночь, уходи
Пожалуйста, поторопись, день
Потому что мой ночник горит
И я ворочаюсь
Видишь ли, я просто больше не могу спать по ночам, девушка
И скажи мне
Что бы я увидел, если бы включил телевизор?
Я не знаю, что делать
Бог знает, мне нужна ты
Я переживаю день, девушка, да
Пожалуйста, помоги мне пережить одинокие ночи