Lyrics and translation Ray Charles - I Can Make It Thru the Days (But Oh Those Lonely Nights)

I Can Make It Thru the Days (But Oh Those Lonely Nights)

6/8
1/3 5/4 #4 |1/5 |

6- |2 |
Girl, I'm so lonesome tonight
4
I was just lyin' here wonderin' where you are
|1
And what you're doin'
|4/1 /4
And Lord knows the thing that worries me the most
|1
Is who yer don' it with
That's why, if you don't mind,
|5 2d13 5d7/7
I'd like to sing these words to ya, ya see

1 |/ |
I've got new books to read
6- |/ |
But they ain't what I need
3- |6-
And this picture of you
|2-7 |2-7b5/b6 |
Just won't do, no, no, baby
1 |5/7 |
And the postcards you send would never (never) mend
B7d6 |6d7 5d7/7 7d7/#1
The pain in my heart when we're apart
|2-7 1/3 2-7/4 |1/5 |
Girl I can make it thru the day
6- |2 |5 |1 |4 |1 |5 2d7/6 5d7 |
But oh, please help me thru the lonely nites

1 |/ |6- |/ |
When I'm on my job It's not too hard
3- |6-
But when I go home
|2-7 |2-7b5/b6 |
And I'm all alone (and I'm by myself babe you heard me)
1 |5/7 |
You know you're my crutch I need you're sweet touch
B7d6 |6d7 5d7/7 7d7/#1 |
Then it gets the nite time again Lord when will it end
2-7 1/3 2-7/4 |1/5 |6- |2 |
I'll make it thru the day say, but oh
5 |1 |4 |1 |5 2d7/6 5d7 |
You don't know nothin' about the lonely nites

1 |/ |6- |/ |
Well now nite go away please hurry up day
3- |6- |2-7 |2-7b5/b6
Cause my nite lite burns and I toss and turn
|1 |5/7 |
Tell me what would I see if I turned on TV
B7 |6d7 7d7 6d7/#1 |
I don't know what to do, Lord knows, I need me some you
2-7 1/3 2-7/4 |1/5 |6- |2 |
I can make it thru the day
5 |1 |4 |1 ||
Please help me thru the lonely nite

Je peux passer la journée (Mais oh, ces nuits solitaires)

6/8
1/3 5/4 #4 |1/5 |

6- |2 |
Chérie, je suis tellement seul ce soir
4
J'étais juste allongé ici à me demander où tu étais
|1
Et ce que tu faisais
|4/1 /4
Et Dieu sait que ce qui m'inquiète le plus
|1
C'est avec qui tu le fais
C'est pourquoi, si ça ne te dérange pas,
|5 2d13 5d7/7
J'aimerais te chanter ces mots, tu vois

1 |/ |
J'ai de nouveaux livres à lire
6- |/ |
Mais ils ne sont pas ce dont j'ai besoin
3- |6-
Et cette photo de toi
|2-7 |2-7b5/b6 |
Ne suffit pas, non, non, chérie
1 |5/7 |
Et les cartes postales que tu envoies ne pourraient jamais (jamais) réparer
B7d6 |6d7 5d7/7 7d7/#1
La douleur dans mon cœur quand nous sommes séparés
|2-7 1/3 2-7/4 |1/5 |
Chérie, je peux passer la journée
6- |2 |5 |1 |4 |1 |5 2d7/6 5d7 |
Mais oh, s'il te plaît, aide-moi à passer les nuits solitaires

1 |/ |6- |/ |
Quand je suis au travail, ce n'est pas trop difficile
3- |6-
Mais quand je rentre chez moi
|2-7 |2-7b5/b6 |
Et que je suis tout seul (et que je suis tout seul, bébé, tu m'as entendu)
1 |5/7 |
Tu sais que tu es mon béquille, j'ai besoin de ton toucher doux
B7d6 |6d7 5d7/7 7d7/#1 |
Alors c'est la nuit à nouveau, Seigneur, quand est-ce que ça finira
2-7 1/3 2-7/4 |1/5 |6- |2 |
Je peux passer la journée, mais oh
5 |1 |4 |1 |5 2d7/6 5d7 |
Tu ne sais rien des nuits solitaires

1 |/ |6- |/ |
Eh bien, maintenant, nuit, va-t'en, s'il te plaît, dépêche-toi, jour
3- |6- |2-7 |2-7b5/b6
Parce que ma veilleuse brûle et je me retourne et me retourne
|1 |5/7 |
Dis-moi, qu'est-ce que je verrais si j'allumais la télé
B7 |6d7 7d7 6d7/#1 |
Je ne sais pas quoi faire, Dieu sait, j'ai besoin de toi
2-7 1/3 2-7/4 |1/5 |6- |2 |
Je peux passer la journée
5 |1 |4 |1 ||
S'il te plaît, aide-moi à passer la nuit solitaire