Lyrics and translation Ray Charles - I Can Make It Thru the Days (But Oh Those Lonely Nights)

I Can Make It Thru the Days (But Oh Those Lonely Nights)

6/8
1/3 5/4 #4 |1/5 |

6- |2 |
Girl, I'm so lonesome tonight
4
I was just lyin' here wonderin' where you are
|1
And what you're doin'
|4/1 /4
And Lord knows the thing that worries me the most
|1
Is who yer don' it with
That's why, if you don't mind,
|5 2d13 5d7/7
I'd like to sing these words to ya, ya see

1 |/ |
I've got new books to read
6- |/ |
But they ain't what I need
3- |6-
And this picture of you
|2-7 |2-7b5/b6 |
Just won't do, no, no, baby
1 |5/7 |
And the postcards you send would never (never) mend
B7d6 |6d7 5d7/7 7d7/#1
The pain in my heart when we're apart
|2-7 1/3 2-7/4 |1/5 |
Girl I can make it thru the day
6- |2 |5 |1 |4 |1 |5 2d7/6 5d7 |
But oh, please help me thru the lonely nites

1 |/ |6- |/ |
When I'm on my job It's not too hard
3- |6-
But when I go home
|2-7 |2-7b5/b6 |
And I'm all alone (and I'm by myself babe you heard me)
1 |5/7 |
You know you're my crutch I need you're sweet touch
B7d6 |6d7 5d7/7 7d7/#1 |
Then it gets the nite time again Lord when will it end
2-7 1/3 2-7/4 |1/5 |6- |2 |
I'll make it thru the day say, but oh
5 |1 |4 |1 |5 2d7/6 5d7 |
You don't know nothin' about the lonely nites

1 |/ |6- |/ |
Well now nite go away please hurry up day
3- |6- |2-7 |2-7b5/b6
Cause my nite lite burns and I toss and turn
|1 |5/7 |
Tell me what would I see if I turned on TV
B7 |6d7 7d7 6d7/#1 |
I don't know what to do, Lord knows, I need me some you
2-7 1/3 2-7/4 |1/5 |6- |2 |
I can make it thru the day
5 |1 |4 |1 ||
Please help me thru the lonely nite

Я могу пережить дни (Но о, эти одинокие ночи)

6/8
1/3 5/4 #4 |1/5 |

6- |2 |
Девушка, мне так одиноко сегодня ночью
4
Я просто лежал здесь, гадая, где ты
|1
И что ты делаешь
|4/1 /4
И, видит Бог, больше всего меня беспокоит
|1
С кем ты это делаешь
Вот почему, если ты не против,
|5 2d13 5d7/7
Я хотел бы спеть тебе эти слова, понимаешь

1 |/ |
У меня есть новые книги для чтения
6- |/ |
Но они не то, что мне нужно
3- |6-
И эта твоя фотография
|2-7 |2-7b5/b6 |
Просто не поможет, нет, нет, малышка
1 |5/7 |
И открытки, что ты шлешь, никогда (никогда) не залечат
B7d6 |6d7 5d7/7 7d7/#1
Боль в моем сердце, когда мы в разлуке
|2-7 1/3 2-7/4 |1/5 |
Девушка, я могу пережить день
6- |2 |5 |1 |4 |1 |5 2d7/6 5d7 |
Но о, пожалуйста, помоги мне пережить эти одинокие ночи

1 |/ |6- |/ |
Когда я на работе, это не так уж сложно
3- |6-
Но когда я прихожу домой
|2-7 |2-7b5/b6 |
И я совсем один (и я сам по себе, детка, ты слышишь меня)
1 |5/7 |
Ты знаешь, ты моя опора, мне нужно твое нежное прикосновение
B7d6 |6d7 5d7/7 7d7/#1 |
Потом снова наступает ночь, Господи, когда же это кончится
2-7 1/3 2-7/4 |1/5 |6- |2 |
Я переживу день, но о,
5 |1 |4 |1 |5 2d7/6 5d7 |
Ты ничего не знаешь об этих одиноких ночах

1 |/ |6- |/ |
Ну вот, ночь, уходи, пожалуйста, поторопись, день
3- |6- |2-7 |2-7b5/b6
Потому что мой ночник горит, и я ворочаюсь
|1 |5/7 |
Скажи, что бы я увидел, если бы включил телевизор
B7 |6d7 7d7 6d7/#1 |
Я не знаю, что делать, видит Бог, мне нужна ты
2-7 1/3 2-7/4 |1/5 |6- |2 |
Я могу пережить день
5 |1 |4 |1 ||
Пожалуйста, помоги мне пережить эту одинокую ночь