Lyrics and translation Ray Charles - I Don't Need No Doctor

I don't need no doctor
'Cause I know what's ailing me
I don't need no doctor, no, no
'Cause I know what's ailing me

I've been too long away from my baby, ahh!
I'm coming down with a misery
(I don't need no doctor)
(I don't need no doctor)

I don't need no doctor
For my prescription to be filled
(I don't need no doctor)
(I don't need no doctor)

I don't need no doctor, I tell ya now
For my prescription to be filled
(I don't need no doctor)
(I don't need no doctor)
Only my baby's arms
Could ever take away this chill
(I don't need no doctor)
(I don't need no doctor)

Now the doctor say I need rest (hey hey)
Before I need her tenderness (hmmm hmm)
Put me on the critical list (hey hey)
When all I need is her sweet kiss (hmmm hmm)
He gave me a medicated lotion
But it didn't soothe (it didn't soothe)
My emotion (I don't need no doctor)
(I don't need no doctor)

I don't need no doctor
For my hope to live is gone (I don't need no doctor)
(I don't need no doctor)
I don't need no doctor, no, no
Wahhh! my hope to live is gone (I don't need no doctor)
(I don't need no doctor)

All I need is my baby
Baby, Please!
Won't you please come on home? (I don't need no doctor)
You know what I'm talkin' about? (I don't need no doctor)

I don't need no aspirins (I don't need no doctor)
I don't need no lotion (I don't need no doctor)
I say, I don't need (I don't need no doctor)
No vitamin pills (I don't need no doctor)
I don't need (I don't need)

Мне не нужен доктор.
Потому что я знаю, что меня мучает.
Мне не нужен доктор, нет, нет.
Потому что я знаю, что меня мучает.

Я слишком долго была вдали от моей малышки, ах!
Я спускаюсь вниз с несчастьем.
(Мне не нужен доктор)
(Мне не нужен доктор)

Мне не нужен доктор.
Чтобы мой рецепт был заполнен
(Мне не нужен доктор)
(Мне не нужен доктор)

Мне не нужен доктор, говорю тебе.
Чтобы мой рецепт был заполнен
(Мне не нужен доктор)
(Мне не нужен доктор)
Только руки моей малышки.
Я никогда не смогу избавиться от этого холода.
(Мне не нужен доктор)
(Мне не нужен доктор)

Теперь доктор говорит, что мне нужен отдых (эй, эй).
Прежде чем мне понадобится ее нежность (хммм, хммм).
Внеси меня в критический список (эй, эй).
Когда все, что мне нужно, - это ее сладкий поцелуй (хммм, хммм).
Он дал мне лечебный лосьон.
Но это не успокоило (это не успокоило).
Мои эмоции (мне не нужен доктор).
(Мне не нужен доктор)

Мне не нужен доктор.
Ибо моя надежда жить исчезла (мне не нужен доктор).
(Мне не нужен доктор)
Мне не нужен доктор, нет, нет.
Моя надежда жить исчезла (мне не нужен доктор).
(Мне не нужен доктор)

Все, что мне нужно, - это мой малыш,
малыш, пожалуйста!
Пожалуйста, пойдем домой (мне не нужен доктор).
Вы понимаете, о чем я говорю? (мне не нужен доктор)

Мне не нужен аспирин (мне не нужен доктор).
Мне не нужен лосьон (мне не нужен доктор).
Я говорю, что мне не нужен (мне не нужен никакой доктор).
Никаких витаминных таблеток (мне не нужен доктор).
Мне не нужно (мне не нужно).