Lyrics and translation Ray Charles - I Got a Woman (From "Ray Charles At Newport")

I Got a Woman (From "Ray Charles At Newport")

J'ai une femme (De "Ray Charles At Newport")

Whoaaa sometimes

Whoa parfois

Sometimes I get a little worried

Parfois je suis un peu inquiet

Oh, but I wanna tell you it's alright now

Oh, mais je veux te dire que tout va bien maintenant

Yeah be...

Ouais, sois...

...cause I got a woman, way over town

...parce que j'ai une femme, de l'autre côté de la ville

Good to me, yes I have

Elle est bien avec moi, oui je l'ai

I got a woman now, way over town

J'ai une femme maintenant, de l'autre côté de la ville

Good to me, oh yeah yeah!

Elle est bien avec moi, oh ouais ouais !

She gives me money when I'm in need now

Elle me donne de l'argent quand j'en ai besoin maintenant

Yeah, she's a kind of friend indeed now

Ouais, c'est une vraie amie maintenant

Said I got a woman, way over town now

J'ai dit que j'ai une femme, de l'autre côté de la ville maintenant

Good to me, yes I have

Elle est bien avec moi, oui je l'ai

She saves her loving, early in the morning

Elle garde son amour pour le matin

Just for me, oh yeah!

Juste pour moi, oh ouais !

She saves her loving now, early in the morning

Elle garde son amour maintenant, pour le matin

Just for me, oh yeah yeah!

Juste pour moi, oh ouais ouais !

She saves her loving, just for me!

Elle garde son amour, juste pour moi !

Oh! love me now tenderly

Oh ! Aime-moi maintenant tendrement

I got a woman now, way over town now

J'ai une femme maintenant, de l'autre côté de la ville maintenant

I wanna say good to me, oh yeah!

Je veux dire qu'elle est bien avec moi, oh ouais !

She's there to love me

Elle est là pour m'aimer

Both day and night

Jour et nuit

Never grumbles or fusses

Ne se plaint jamais ni ne se fâche

Always treats me right

Elle me traite toujours bien

Never running in the streets and

Ne court jamais dans les rues et

Leaving me alone

Ne me laisse jamais seul

She knows her place now

Elle connaît sa place maintenant

Right there now in her home

Juste là maintenant, dans sa maison

I got a woman, way over town

J'ai une femme, de l'autre côté de la ville

That's good to me, yes I have

Qui est bien avec moi, oui je l'ai

I got a woman now, right here in Newport

J'ai une femme maintenant, ici à Newport

I tell you she's alright, oh yeah!

Je te dis qu'elle est bien, oh ouais !

She is my babe, don't you understand

C'est ma chérie, tu ne comprends pas ?

Woah right now her loving man

Woah, juste maintenant, son homme aimant

Whoa I got a woman, way over town now

Woah, j'ai une femme, de l'autre côté de la ville maintenant

I wanna say good to me, yes I have

Je veux dire qu'elle est bien avec moi, oui je l'ai

She's alright now, she's alright

Elle est bien maintenant, elle est bien

She's alright now, she's alright

Elle est bien maintenant, elle est bien

She gives me money when I'm in need

Elle me donne de l'argent quand j'en ai besoin

Yeah, she's a kind of friend indeed now

Ouais, c'est une vraie amie maintenant

She saves her loving now, just for me!

Elle garde son amour maintenant, juste pour moi !

And I know she love me tenderly

Et je sais qu'elle m'aime tendrement

She's there to love me now, day and night

Elle est là pour m'aimer maintenant, jour et nuit

Whoa she love me, all right

Woah, elle m'aime, c'est bon

She's my babe, she's my babe

C'est ma chérie, c'est ma chérie

She is my babe now, don't you understand

C'est ma chérie maintenant, tu ne comprends pas ?

Well, ah aha aha aha aha ahaaa

Eh bien, ah aha aha aha aha ahaaa

Her loving man now, whoa ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Son homme aimant maintenant, whoa ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Say I know now, she's all right now

Dis que je sais maintenant, qu'elle est bien maintenant

She's all right now, yeah I know

Elle est bien maintenant, ouais je sais

Well, ah aha, yeah I know, she's all right now

Eh bien, ah aha, ouais je sais, qu'elle est bien maintenant

Well all right, whooo oh ouoh, yeah

Eh bien, c'est bon, whooo oh ouoh, ouais

Whoo oh ouoh, she's all right, well all right now

Whoo oh ouoh, elle est bien, c'est bon maintenant

Ah aha aha, I got a woman now

Ah aha aha, j'ai une femme maintenant

I wanna tell you right now, she's all right now

Je veux te dire maintenant, qu'elle est bien maintenant

My bop bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo, she's all right

Mon bop bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo, elle est bien

Well all right now, oh yeah, oh yeah now!

Eh bien, c'est bon maintenant, oh ouais, oh ouais maintenant !

Oh yeah, oh yeah now!

Oh ouais, oh ouais maintenant !

Oh yeah, oh yeah now!

Oh ouais, oh ouais maintenant !

Oh yeah, whooo yeah!

Oh ouais, whooo ouais !

You know I feel, so feel yeah

Tu sais que je me sens, tellement bien ouais

Sometimes I feel, no feel now

Parfois je me sens, non, je me sens bien maintenant

I say I feel, whoa feel all right

Je dis que je me sens, whoa, je me sens bien

You know all right, you know all right

Tu sais que c'est bon, tu sais que c'est bon

I feel all right, I feel all right

Je me sens bien, je me sens bien

I got woman now, I got woman now

J'ai une femme maintenant, j'ai une femme maintenant

She make me feel all right

Elle me fait me sentir bien

Whoaaah the time now, got feel all right

Whoaaah, le temps maintenant, je me sens bien

Whoah in the mornin' until the midnight

Whoah, du matin jusqu'à minuit

Every day and the every night

Chaque jour et chaque nuit

I feel all right, whooo whoaaah the time

Je me sens bien, whooo whoaaah, le temps

Feel all right, I feel all right

Je me sens bien, je me sens bien

I feel all right right now, I wanna know

Je me sens bien maintenant, je veux savoir

If you feel all right, if you feel all right now

Si tu te sens bien, si tu te sens bien maintenant

If you feel all right, if you feel all right

Si tu te sens bien, si tu te sens bien

I feel all right, yeah yeah yeah

Je me sens bien, ouais ouais ouais

Feel all right, in my room now

Je me sens bien, dans ma chambre maintenant

I feel all right, whooo all the time

Je me sens bien, whooo, tout le temps

Feel all right, feel all right

Je me sens bien, je me sens bien

Feel all right, feel all right

Je me sens bien, je me sens bien

Rate the translation

Writer(s): Ray Charles, Renald J. Richard

Album

Eight Classic Albums: Ray Charles:

date of release

18-10-2012

1 What Kind of Man Are You (From "What'd I Say")
2 Ain't That Love (From "Ray Charles")
3 Tell Me How Do You Feel (From "What'd I Say")
4 Just for a Thrill (From "The Genius of Ray Charles")
5 Deed I Do (From "The Genius of Ray Charles")
6 When Your Love Has Gone (From "The Genius of Ray Charles")
7 Two Years of Torture (From "The Genius of Ray Charles")
8 Alexander's Ragtime Band (From "The Genius of Ray Charles")
9 You Be My Baby (From "What'd I Say")
10 Jumpin' in the Morning (From "What'd I Say")
11 What'd I Say, Pt. 1 & 2 (From "What'd I Say")
12 You Won't Let Me Go (From "The Genius of Ray Charles")
13 Tell Me You'll Wait for You (From "The Genius of Ray Charles")
14 Don't Let the Sun Catch You Cryin' (From "The Genius of Ray Charles")
15 Night Time Is the Right Time (From "Ray Charles At Newport")
16 Am I Blue (From "The Genius of Ray Charles")
17 Blue Hawaii (From "The Genius Hits the Road")
18 Carry Me Back to Old Virginia (From "The Genius Hits the Road")
19 It Had to Be You (From "The Genius of Ray Charles")
20 Deep in the Heart of Texas (From "The Genius Hits the Road")
21 Moon Over Miami (From "The Genius Hits the Road")
22 Let the Good Times Roll (From "The Genius of Ray Charles")
23 California, Here I Come (From "The Genius Hits the Road")
24 New York's My Home (From "The Genius Hits the Road")
25 That's Enought (From "What'd I Say")
26 Moonlight in Vermont (From "The Genius Hits the Road")
27 My Bonnie (From "What'd I Say")
28 Mississippi Mud (From "The Genius Hits the Road")
29 A Fool for You (From "Ray Charles At Newport")
30 Basin Street Blues (From "The Genius Hits the Road")
31 Alabamy Bound (From "The Genius Hits the Road")
32 Tell All the World About You (From "What'd I Say")
33 Deed I Do (From "Soul Brothers")
34 Roll With Me Baby (From "What'd I Say")
35 I Got a Woman (From "Ray Charles")
36 Don't You Know (From "Ray Charles")
37 Come Rain or Come Shine (From "The Genius of Ray Charles")
38 Greenbacks (From "Ray Charles")
39 How Long Blues (From "Soul Brothers")
40 Leave My Women Alone (From "Yes Indeed")
41 Georgia On My Mind (From "The Genius Hits the Road")
42 Heartbreaker (From "Yes Indeed")
43 I Want a Little Girl (From "Yes Indeed")
44 I Had a Dream (From "Yes Indeed")
45 Talkin' 'Bout You (From "Ray Charles At Newport")
46 The Sun's Gonna Shine Again (From "Yes Indeed")
47 Lonely Avenue (From "Yes Indeed")
48 Mary Ann (From "Ray Charles")
49 Chattanooga Choo Choo (From "The Genius Hits the Road")
50 Swanee River Rock (Talkin' 'Bout That River) [From "Yes Indeed"]
51 Talkin' About You (From "Yes Indeed")
52 Get On the Right Track Baby (From "Yes Indeed")
53 Yes Indeed (From "Yes Indeed")
54 I Want to Know (From "Yes Indeed")
55 It's All Right (From "Yes Indeed")
56 What Would I Do Without You (From "Yes Indeed")
57 Blackjack (From "Yes Indeed")
58 This Little Girl of Mine (From "Ray Charles")
59 I Got a Woman (From "Ray Charles At Newport")
60 Mess Around (From "Ray Charles")
61 Hallelujah I Love Her So (From "Ray Charles")
62 A Fool for You (From "Ray Charles")
63 Losing Hand (From "Ray Charles")
64 Funny (But I Still Love You) [From "Ray Charles"]
65 Sinner's Prayer (From "Ray Charles")
66 Come Back Baby (From "Ray Charles")
67 Drown in My Own Tears (From "Ray Charles")
68 The Ray (From "The Great Ray Charles")
69 Rockhouse, Pt. 1 & 2 (From "What'd I Say")
70 Bag's Guitar Blues (From "Soul Brothers")
71 Blue Funk (From "Soul Brothers")
72 Cosmic Ray (From "Soul Brothers")
73 Soul Brothers (From "Soul Brothers")
74 Sherry (From "Ray Charles At Newport")
75 Hot Rod (The Spirit Feel) [From "Ray Charles At Newport"]
76 There's No You (From "The Great Ray Charles")
77 Black Coffee (From "The Great Ray Charles")
78 My Melancholy Baby (From "The Great Ray Charles")
79 Doodlin' (From "The Great Ray Charles")
80 Sweet Sixteen Bars (From "The Great Ray Charles")
81 I Surrender Dear (From "The Great Ray Charles")
82 Undecided (From "The Great Ray Charles")
83 Blues Waltz (From "Ray Charles at Newport")
84 In a Little Spanish Town (From "Ray Charles At Newport")

More albums