Lyrics and translation Ray Charles - I Had a Dream (From "Yes Indeed")
Well,
well,
I
got
a
feelin'
(I
had
a
dream)
Eh
bien,
eh
bien,
j'ai
un
pressentiment
(J'ai
fait
un
rêve)
Things
ain't
goin'
right
(I
had
a
dream)
Les
choses
ne
vont
pas
bien
(J'ai
fait
un
rêve)
Come
over
baby
(I
had
a
dream)
Viens,
ma
chérie
(J'ai
fait
un
rêve)
Let
me
tell
you
about
my
dream
last
night
(I
had
a
dream)
Laisse-moi
te
parler
de
mon
rêve
de
la
nuit
dernière
(J'ai
fait
un
rêve)
You
know
I
dreamed
someone
else
(I
had
a
dream)
Tu
sais,
j'ai
rêvé
que
quelqu'un
d'autre
(J'ai
fait
un
rêve)
Was
here
with
you
(I
had
a
dream)
Était
ici
avec
toi
(J'ai
fait
un
rêve)
Doing
all
the
things
(I
had
a
dream)
Faisant
toutes
les
choses
(J'ai
fait
un
rêve)
That
I
used
to
do
(I
had
a
dream)
Que
j'avais
l'habitude
de
faire
(J'ai
fait
un
rêve)
Please
don't
let
this
dream
come
true
(I
had
a
dream)
S'il
te
plaît,
ne
laisse
pas
ce
rêve
se
réaliser
(J'ai
fait
un
rêve)
Tell
me
I'm
not
losin'
you
(I
had
a
dream)
Dis-moi
que
je
ne
te
perds
pas
(J'ai
fait
un
rêve)
Baby,
say
it
was
a
dream
(I
had
a
dream,
I
had
a
dream)
Chérie,
dis
que
c'était
un
rêve
(J'ai
fait
un
rêve,
j'ai
fait
un
rêve)
Well,
well
you
know
I
came
home
(I
had
a
dream)
Eh
bien,
eh
bien,
tu
sais
que
je
suis
rentré
à
la
maison
(J'ai
fait
un
rêve)
And
found
you
gone
(I
had
a
dream)
Et
je
t'ai
trouvée
partie
(J'ai
fait
un
rêve)
I
never
felt
so
(I
had
a
dream)
Je
ne
me
suis
jamais
senti
aussi
(J'ai
fait
un
rêve)
So
all
alone
(I
had
a
dream)
Si
seul
(J'ai
fait
un
rêve)
Oh,
with
your
voice
(I
had
a
dream)
Oh,
avec
ta
voix
(J'ai
fait
un
rêve)
Ringin'
in
my
ear
(I
had
a
dream)
Sonnant
dans
mon
oreille
(J'ai
fait
un
rêve)
I
just
could
not
hold
(I
had
a
dream)
Je
n'ai
pas
pu
retenir
(J'ai
fait
un
rêve)
Hold
back
my
tear
(I
had
a
dream)
Retenir
mes
larmes
(J'ai
fait
un
rêve)
Please
don't
let
it
come
true
(I
had
a
dream)
S'il
te
plaît,
ne
laisse
pas
ça
se
réaliser
(J'ai
fait
un
rêve)
Tell
me
I'm
not
losin'
you
(I
had
a
dream)
Dis-moi
que
je
ne
te
perds
pas
(J'ai
fait
un
rêve)
Oh,
say
it
was
a
dream
(I
had
a
dream,
I
had
a
dream)
Oh,
dis
que
c'était
un
rêve
(J'ai
fait
un
rêve,
j'ai
fait
un
rêve)
Well,
well,
well,
it
seems
(I
had
a
dream)
Eh
bien,
eh
bien,
eh
bien,
il
semble
(J'ai
fait
un
rêve)
That
you
love
me
no
more
(I
had
a
dream)
Que
tu
ne
m'aimes
plus
(J'ai
fait
un
rêve)
I
never
felt
(I
had
a
dream)
Je
ne
me
suis
jamais
senti
(J'ai
fait
un
rêve)
Felt
this
way
before
(I
had
a
dream)
Senti
comme
ça
avant
(J'ai
fait
un
rêve)
You
were
so
cold
(I
had
a
dream)
Tu
étais
si
froide
(J'ai
fait
un
rêve)
I
wonder
why
(I
had
a
dream)
Je
me
demande
pourquoi
(J'ai
fait
un
rêve)
You
didn't
care
(I
had
a
dream)
Tu
ne
t'es
pas
souciée
(J'ai
fait
un
rêve)
How
much
I
cried
(I
had
a
dream)
De
combien
j'ai
pleuré
(J'ai
fait
un
rêve)
Baby,
please
don't
let
it
come
true
(I
had
a
dream)
Chérie,
s'il
te
plaît,
ne
laisse
pas
ça
se
réaliser
(J'ai
fait
un
rêve)
Won't
you
say
that
I'm
not
losin'
you
(I
had
a
dream)
Ne
veux-tu
pas
dire
que
je
ne
te
perds
pas
(J'ai
fait
un
rêve)
Oh,
say
it
was
a
dream
(I
had
a
dream,
I
had
a
dream)
Oh,
dis
que
c'était
un
rêve
(J'ai
fait
un
rêve,
j'ai
fait
un
rêve)
Well,
well,
you
know
I
begged
you
(I
had
a
dream)
Eh
bien,
eh
bien,
tu
sais
que
je
t'ai
supplié
(J'ai
fait
un
rêve)
To
come
back
fast
(I
had
a
dream)
De
revenir
vite
(J'ai
fait
un
rêve)
You
know
without
you,
baby
(I
had
a
dream)
Tu
sais,
sans
toi,
ma
chérie
(J'ai
fait
un
rêve)
I
know,
I
couldn't
last
(I
had
a
dream)
Je
sais,
je
ne
pourrais
pas
tenir
(J'ai
fait
un
rêve)
Oh,
but
you
would
not
listen
(I
had
a
dream)
Oh,
mais
tu
n'as
pas
voulu
écouter
(J'ai
fait
un
rêve)
Listen
to
my
plea
(I
had
a
dream)
Écouter
ma
supplication
(J'ai
fait
un
rêve)
You
turned
around
(I
had
a
dream)
Tu
t'es
retournée
(J'ai
fait
un
rêve)
And
walked
away
from
me
(I
had
a
dream)
Et
tu
t'es
éloignée
de
moi
(J'ai
fait
un
rêve)
Now
you
know
you
can't
let
it
come
true
now
(I
had
a
dream)
Maintenant,
tu
sais
que
tu
ne
peux
pas
laisser
ça
se
réaliser
maintenant
(J'ai
fait
un
rêve)
Tell
me
I'm
not
losin'
you,
babe
(I
had
a
dream)
Dis-moi
que
je
ne
te
perds
pas,
bébé
(J'ai
fait
un
rêve)
Won't
you
say
it
was
a
dream
(I
had
a
dream,
I
had
a
dream)
Ne
veux-tu
pas
dire
que
c'était
un
rêve
(J'ai
fait
un
rêve,
j'ai
fait
un
rêve)
Rate the translation
1
What Kind of Man Are You (From "What'd I Say")
2 Ain't That Love (From "Ray Charles")
3 Tell Me How Do You Feel (From "What'd I Say")
4 Just for a Thrill (From "The Genius of Ray Charles")
5 Deed I Do (From "The Genius of Ray Charles")
6 When Your Love Has Gone (From "The Genius of Ray Charles")
7 Two Years of Torture (From "The Genius of Ray Charles")
8 Alexander's Ragtime Band (From "The Genius of Ray Charles")
9 You Be My Baby (From "What'd I Say")
10 Jumpin' in the Morning (From "What'd I Say")
11 What'd I Say, Pt. 1 & 2 (From "What'd I Say")
12 You Won't Let Me Go (From "The Genius of Ray Charles")
13 Tell Me You'll Wait for You (From "The Genius of Ray Charles")
14 Don't Let the Sun Catch You Cryin' (From "The Genius of Ray Charles")
15 Night Time Is the Right Time (From "Ray Charles At Newport")
16 Am I Blue (From "The Genius of Ray Charles")
17 Blue Hawaii (From "The Genius Hits the Road")
18 Carry Me Back to Old Virginia (From "The Genius Hits the Road")
19 It Had to Be You (From "The Genius of Ray Charles")
20 Deep in the Heart of Texas (From "The Genius Hits the Road")
21 Moon Over Miami (From "The Genius Hits the Road")
22 Let the Good Times Roll (From "The Genius of Ray Charles")
23 California, Here I Come (From "The Genius Hits the Road")
24 New York's My Home (From "The Genius Hits the Road")
25 That's Enought (From "What'd I Say")
26 Moonlight in Vermont (From "The Genius Hits the Road")
27 My Bonnie (From "What'd I Say")
28 Mississippi Mud (From "The Genius Hits the Road")
29 A Fool for You (From "Ray Charles At Newport")
30 Basin Street Blues (From "The Genius Hits the Road")
31 Alabamy Bound (From "The Genius Hits the Road")
32 Tell All the World About You (From "What'd I Say")
33 Deed I Do (From "Soul Brothers")
34 Roll With Me Baby (From "What'd I Say")
35 I Got a Woman (From "Ray Charles")
36 Don't You Know (From "Ray Charles")
37 Come Rain or Come Shine (From "The Genius of Ray Charles")
38 Greenbacks (From "Ray Charles")
39 How Long Blues (From "Soul Brothers")
40 Leave My Women Alone (From "Yes Indeed")
41 Georgia On My Mind (From "The Genius Hits the Road")
42 Heartbreaker (From "Yes Indeed")
43 I Want a Little Girl (From "Yes Indeed")
44 I Had a Dream (From "Yes Indeed")
45 Talkin' 'Bout You (From "Ray Charles At Newport")
46 The Sun's Gonna Shine Again (From "Yes Indeed")
47 Lonely Avenue (From "Yes Indeed")
48 Mary Ann (From "Ray Charles")
49 Chattanooga Choo Choo (From "The Genius Hits the Road")
50 Swanee River Rock (Talkin' 'Bout That River) [From "Yes Indeed"]
51 Talkin' About You (From "Yes Indeed")
52 Get On the Right Track Baby (From "Yes Indeed")
53 Yes Indeed (From "Yes Indeed")
54 I Want to Know (From "Yes Indeed")
55 It's All Right (From "Yes Indeed")
56 What Would I Do Without You (From "Yes Indeed")
57 Blackjack (From "Yes Indeed")
58 This Little Girl of Mine (From "Ray Charles")
59 I Got a Woman (From "Ray Charles At Newport")
60 Mess Around (From "Ray Charles")
61 Hallelujah I Love Her So (From "Ray Charles")
62 A Fool for You (From "Ray Charles")
63 Losing Hand (From "Ray Charles")
64 Funny (But I Still Love You) [From "Ray Charles"]
65 Sinner's Prayer (From "Ray Charles")
66 Come Back Baby (From "Ray Charles")
67 Drown in My Own Tears (From "Ray Charles")
68 The Ray (From "The Great Ray Charles")
69 Rockhouse, Pt. 1 & 2 (From "What'd I Say")
70 Bag's Guitar Blues (From "Soul Brothers")
71 Blue Funk (From "Soul Brothers")
72 Cosmic Ray (From "Soul Brothers")
73 Soul Brothers (From "Soul Brothers")
74 Sherry (From "Ray Charles At Newport")
75 Hot Rod (The Spirit Feel) [From "Ray Charles At Newport"]
76 There's No You (From "The Great Ray Charles")
77 Black Coffee (From "The Great Ray Charles")
78 My Melancholy Baby (From "The Great Ray Charles")
79 Doodlin' (From "The Great Ray Charles")
80 Sweet Sixteen Bars (From "The Great Ray Charles")
81 I Surrender Dear (From "The Great Ray Charles")
82 Undecided (From "The Great Ray Charles")
83 Blues Waltz (From "Ray Charles at Newport")
84 In a Little Spanish Town (From "Ray Charles At Newport")
2 Ain't That Love (From "Ray Charles")
3 Tell Me How Do You Feel (From "What'd I Say")
4 Just for a Thrill (From "The Genius of Ray Charles")
5 Deed I Do (From "The Genius of Ray Charles")
6 When Your Love Has Gone (From "The Genius of Ray Charles")
7 Two Years of Torture (From "The Genius of Ray Charles")
8 Alexander's Ragtime Band (From "The Genius of Ray Charles")
9 You Be My Baby (From "What'd I Say")
10 Jumpin' in the Morning (From "What'd I Say")
11 What'd I Say, Pt. 1 & 2 (From "What'd I Say")
12 You Won't Let Me Go (From "The Genius of Ray Charles")
13 Tell Me You'll Wait for You (From "The Genius of Ray Charles")
14 Don't Let the Sun Catch You Cryin' (From "The Genius of Ray Charles")
15 Night Time Is the Right Time (From "Ray Charles At Newport")
16 Am I Blue (From "The Genius of Ray Charles")
17 Blue Hawaii (From "The Genius Hits the Road")
18 Carry Me Back to Old Virginia (From "The Genius Hits the Road")
19 It Had to Be You (From "The Genius of Ray Charles")
20 Deep in the Heart of Texas (From "The Genius Hits the Road")
21 Moon Over Miami (From "The Genius Hits the Road")
22 Let the Good Times Roll (From "The Genius of Ray Charles")
23 California, Here I Come (From "The Genius Hits the Road")
24 New York's My Home (From "The Genius Hits the Road")
25 That's Enought (From "What'd I Say")
26 Moonlight in Vermont (From "The Genius Hits the Road")
27 My Bonnie (From "What'd I Say")
28 Mississippi Mud (From "The Genius Hits the Road")
29 A Fool for You (From "Ray Charles At Newport")
30 Basin Street Blues (From "The Genius Hits the Road")
31 Alabamy Bound (From "The Genius Hits the Road")
32 Tell All the World About You (From "What'd I Say")
33 Deed I Do (From "Soul Brothers")
34 Roll With Me Baby (From "What'd I Say")
35 I Got a Woman (From "Ray Charles")
36 Don't You Know (From "Ray Charles")
37 Come Rain or Come Shine (From "The Genius of Ray Charles")
38 Greenbacks (From "Ray Charles")
39 How Long Blues (From "Soul Brothers")
40 Leave My Women Alone (From "Yes Indeed")
41 Georgia On My Mind (From "The Genius Hits the Road")
42 Heartbreaker (From "Yes Indeed")
43 I Want a Little Girl (From "Yes Indeed")
44 I Had a Dream (From "Yes Indeed")
45 Talkin' 'Bout You (From "Ray Charles At Newport")
46 The Sun's Gonna Shine Again (From "Yes Indeed")
47 Lonely Avenue (From "Yes Indeed")
48 Mary Ann (From "Ray Charles")
49 Chattanooga Choo Choo (From "The Genius Hits the Road")
50 Swanee River Rock (Talkin' 'Bout That River) [From "Yes Indeed"]
51 Talkin' About You (From "Yes Indeed")
52 Get On the Right Track Baby (From "Yes Indeed")
53 Yes Indeed (From "Yes Indeed")
54 I Want to Know (From "Yes Indeed")
55 It's All Right (From "Yes Indeed")
56 What Would I Do Without You (From "Yes Indeed")
57 Blackjack (From "Yes Indeed")
58 This Little Girl of Mine (From "Ray Charles")
59 I Got a Woman (From "Ray Charles At Newport")
60 Mess Around (From "Ray Charles")
61 Hallelujah I Love Her So (From "Ray Charles")
62 A Fool for You (From "Ray Charles")
63 Losing Hand (From "Ray Charles")
64 Funny (But I Still Love You) [From "Ray Charles"]
65 Sinner's Prayer (From "Ray Charles")
66 Come Back Baby (From "Ray Charles")
67 Drown in My Own Tears (From "Ray Charles")
68 The Ray (From "The Great Ray Charles")
69 Rockhouse, Pt. 1 & 2 (From "What'd I Say")
70 Bag's Guitar Blues (From "Soul Brothers")
71 Blue Funk (From "Soul Brothers")
72 Cosmic Ray (From "Soul Brothers")
73 Soul Brothers (From "Soul Brothers")
74 Sherry (From "Ray Charles At Newport")
75 Hot Rod (The Spirit Feel) [From "Ray Charles At Newport"]
76 There's No You (From "The Great Ray Charles")
77 Black Coffee (From "The Great Ray Charles")
78 My Melancholy Baby (From "The Great Ray Charles")
79 Doodlin' (From "The Great Ray Charles")
80 Sweet Sixteen Bars (From "The Great Ray Charles")
81 I Surrender Dear (From "The Great Ray Charles")
82 Undecided (From "The Great Ray Charles")
83 Blues Waltz (From "Ray Charles at Newport")
84 In a Little Spanish Town (From "Ray Charles At Newport")
![Исполнитель Ray Charles, альбом Live At Palais Des Sports Paris, France. October 22nd., 1961 (Afternoon Concert) [Restauración 2022]](https://pic.Lyrhub.com/img/6/k/o/p/r7vr87pok6.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.