Lyrics and translation Ray Charles - I Had a Dream (Single Version)

I Had a Dream (Single Version)

Well, well, I got a feeling'
(I had a dream)
Things aint goin right
(I had a dream)
Come over baby
(I had a dream)
Let me tell you
About my dream last night
(I had a dream)

You know I dreamed
Someone else
(I had a dream)
Was here with you
(I had a dream)
Doing all the things
(I had a dream)
That I used to do
(I had a dream)

Please dont let
This dream come true
(I had a dream)
Tell me Im not losin you
(I had a dream)
Baby, say it was a dream
(I had a dream, I had a dream)

Well, well you know
I came home
(I had a dream)
And found you gone
(I had a dream)
I never felt so
(I had a dream)
So all alone
(I had a dream)

Oh, with your voice
(I had a dream)
Ringin in my ear
(I had a dream)
I just could not hold
(I had a dream)
Hold back my tear
(I had a dream)

Please dont let it come true
(I had a dream)
Tell me Im not losin you
(I had a dream)
Oh, say it was a dream
(I had a dream, I had a dream)

Well, well, well, it seems
(I had a dream)
That you love me no more
(I had a dream)
I never felt
(I had a dream)
Felt this way before
(I had a dream)

You were so cold
(I had a dream)
I wonder why
(I had a dream)
You didnt care
(I had a dream)
How much I cried
(I had a dream)

Baby, please dont let it come true
(I had a dream)
Wont you say that Im not losin you
(I had a dream)
Oh, say it was a dream
(I had a dream, I had a dream)

Well, well, you know I begged you
(I had a dream)
To come back fast
(I had a dream)
You know without you, baby
(I had a dream)
I know, I couldnt last
(I had a dream)

Oh, but you would not listen
(I had a dream)
Listen to my plea
(I had a dream)
You turned around
(I had a dream)
And walked away from me
(I had a dream)

Now you know you cant
Let it come true now
(I had a dream)
Tell me Im not losin you, babe
(I had a dream)
Wont you say it was a dream
(I had a dream, I had a dream)

J'ai fait un rêve (Version single)

Eh bien, eh bien, j'ai un pressentiment
(J'ai fait un rêve)
Les choses ne vont pas bien
(J'ai fait un rêve)
Viens ici, mon amour
(J'ai fait un rêve)
Laisse-moi te raconter
Mon rêve de la nuit dernière
(J'ai fait un rêve)

Tu sais, j'ai rêvé
Que quelqu'un d'autre
(J'ai fait un rêve)
Était là avec toi
(J'ai fait un rêve)
Faisant toutes les choses
(J'ai fait un rêve)
Que je faisais avant
(J'ai fait un rêve)

S'il te plaît, ne laisse pas
Ce rêve devenir réalité
(J'ai fait un rêve)
Dis-moi que je ne te perds pas
(J'ai fait un rêve)
Mon amour, dis que c'était un rêve
(J'ai fait un rêve, j'ai fait un rêve)

Eh bien, eh bien, tu sais
Je suis rentré à la maison
(J'ai fait un rêve)
Et je t'ai trouvée partie
(J'ai fait un rêve)
Je ne me suis jamais senti si
(J'ai fait un rêve)
Si seul
(J'ai fait un rêve)

Oh, avec ta voix
(J'ai fait un rêve)
Qui résonnait dans mon oreille
(J'ai fait un rêve)
Je ne pouvais tout simplement pas
(J'ai fait un rêve)
Retenir mes larmes
(J'ai fait un rêve)

S'il te plaît, ne laisse pas ça devenir réalité
(J'ai fait un rêve)
Dis-moi que je ne te perds pas
(J'ai fait un rêve)
Oh, dis que c'était un rêve
(J'ai fait un rêve, j'ai fait un rêve)

Eh bien, eh bien, eh bien, il semble
(J'ai fait un rêve)
Que tu ne m'aimes plus
(J'ai fait un rêve)
Je ne me suis jamais senti
(J'ai fait un rêve)
Senti comme ça avant
(J'ai fait un rêve)

Tu étais si froide
(J'ai fait un rêve)
Je me demande pourquoi
(J'ai fait un rêve)
Tu ne t'es pas souciée
(J'ai fait un rêve)
De combien j'ai pleuré
(J'ai fait un rêve)

Mon amour, s'il te plaît, ne laisse pas ça devenir réalité
(J'ai fait un rêve)
Ne vas-tu pas dire que je ne te perds pas
(J'ai fait un rêve)
Oh, dis que c'était un rêve
(J'ai fait un rêve, j'ai fait un rêve)

Eh bien, eh bien, tu sais, je t'ai supplié
(J'ai fait un rêve)
De revenir vite
(J'ai fait un rêve)
Tu sais, sans toi, mon amour
(J'ai fait un rêve)
Je sais, je ne pourrais pas tenir
(J'ai fait un rêve)

Oh, mais tu n'as pas voulu écouter
(J'ai fait un rêve)
Écouter ma supplication
(J'ai fait un rêve)
Tu t'es retournée
(J'ai fait un rêve)
Et tu es partie de moi
(J'ai fait un rêve)

Maintenant, tu sais que tu ne peux pas
Laisser ça devenir réalité maintenant
(J'ai fait un rêve)
Dis-moi que je ne te perds pas, mon amour
(J'ai fait un rêve)
Ne vas-tu pas dire que c'était un rêve
(J'ai fait un rêve, j'ai fait un rêve)