Lyrics and translation Ray Charles - I Want to Know

I Want to Know

Now when my heart (I want to know)
Right me pain (I want to know)
And my best friends (I want to know)
Scandalize my name (I want to know)
Yeah I wanna know (I want to know)
Said I wanna know (I want to know)
I wanna know (I want to know)
Do you hear m' ugly (I want to know)
Now when I'm down (yes yes yes)
Yeah, pick me up (yes yes yes)
And stand by me (oh oh oh stand by me)

Now I mean his wear (I want to know)
All along (I want to know)
Ain't got nobody (I want to know)
You come on (I want to know)
Were I wanna know (I want to know)
Said I wanna know (I want to know)
I wanna know (I want to know)
Were you hear m' ugly (I want to know)
Now when I'm down (yes yes yes)
Please think it her (yes yes yes)
You and stand by me (oh oh oh stand by me)

Now you hear my song (I want to know)
And my song is true (I want to know)
So remember baby (I want to know)
I be kidding knowing you (I want to know)
Hell I wanna know (I want to know)
I wanna know (I want to know)
Yeah I wanna know (I want to know)
Will you hear m' ugly (I want to know)
Now when I'm down (yes yes yes)
Yeah Lord, pick me up (yes yes yes)
And stand by me (oh oh oh stand by me), stand by me

Je veux savoir

Maintenant, quand mon cœur (je veux savoir)
Me fait mal (je veux savoir)
Et mes meilleurs amis (je veux savoir)
Salissent mon nom (je veux savoir)
Ouais, je veux savoir (je veux savoir)
J'ai dit que je veux savoir (je veux savoir)
Je veux savoir (je veux savoir)
Est-ce que tu entends ma laideur (je veux savoir)
Maintenant, quand je suis au fond du trou (oui oui oui)
Ouais, relève-moi (oui oui oui)
Et reste à mes côtés (oh oh oh reste à mes côtés)

Maintenant, je veux dire sa tenue (je veux savoir)
Tout le temps (je veux savoir)
N'a personne (je veux savoir)
Tu arrives (je veux savoir)
Là où je veux savoir (je veux savoir)
J'ai dit que je veux savoir (je veux savoir)
Je veux savoir (je veux savoir)
Est-ce que tu entends ma laideur (je veux savoir)
Maintenant, quand je suis au fond du trou (oui oui oui)
S'il te plaît, pense à elle (oui oui oui)
Et reste à mes côtés (oh oh oh reste à mes côtés)

Maintenant, tu entends ma chanson (je veux savoir)
Et ma chanson est vraie (je veux savoir)
Alors souviens-toi, bébé (je veux savoir)
Je suis en train de plaisanter en te connaissant (je veux savoir)
Diable, je veux savoir (je veux savoir)
Je veux savoir (je veux savoir)
Ouais, je veux savoir (je veux savoir)
Est-ce que tu entends ma laideur (je veux savoir)
Maintenant, quand je suis au fond du trou (oui oui oui)
Ouais Seigneur, relève-moi (oui oui oui)
Et reste à mes côtés (oh oh oh reste à mes côtés), reste à mes côtés