Lyrics and translation Ray Charles - I'm Glad for Your Sake

I'm Glad for Your Sake

You've found a new love
And you say it's divine
I've glad for you sake
But I'm sorry for mine

I hear you saying
It's the real thing inside
I've glad for you sake
But I'm sorry for mine

Oh how it hurts my pride
To have to step aside
And watch somebody new
Taking my place with you

But if you're happy
I don't care if I pine
I've glad for you sake
But I'm sorry for mine
I've glad for you sake
But I'm sorry for mine

Рад за тебя

Ты нашла новую любовь,
И говоришь, что она божественна.
Я рад за тебя,
Но мне жаль себя.

Я слышу, как ты говоришь,
Что это настоящие чувства.
Я рад за тебя,
Но мне жаль себя.

О, как это ранит мою гордость —
Быть вынужденным отойти в сторону
И смотреть, как кто-то другой
Занимает мое место рядом с тобой.

Но если ты счастлива,
Мне все равно, если я буду тосковать.
Я рад за тебя,
Но мне жаль себя.
Я рад за тебя,
Но мне жаль себя.