Lyrics and translation Ray Charles - I'm Gonna Move to the Outskirts of Town

I'm Gonna Move to the Outskirts of Town

I′m gonna move baby, way out on the outskirts of town
I'm gonna move baby, way out on the outskirts of town
You see I don′t need no-body, always hangin' 'round
Let me tell you honey, we gonna move away from here
I don′t need no iceman, I′m gonna, get you a Frigidaire
When we move, way out on the outskirts of town
Whoa, you see we won't need no-body, always hangin′ 'round
It may seem funny honey, funny as can be
If we have a dozen children
You know they AW-LL-all better look like me
When we move, way back ′a town
Whoa-oh-oh-oh, we won't need no-body, always hanging around
We don′t need nobody baby, AW-LL-always hanging 'round
Hangin' ′round
Hangin′ 'round

Je vais déménager à la périphérie de la ville

Je vais déménager bébé, à la périphérie de la ville
Je vais déménager bébé, à la périphérie de la ville
Tu vois, je n'ai besoin de personne, qui traîne toujours dans les parages
Laisse-moi te dire chérie, nous allons déménager loin d'ici
Je n'ai pas besoin de glacier, je vais t'acheter un Frigidaire
Quand nous déménagerons, à la périphérie de la ville
Ouah, tu vois, nous n'aurons besoin de personne, qui traîne toujours dans les parages
Cela peut paraître drôle chérie, drôle comme tout
Si nous avons une douzaine d'enfants
Tu sais qu'ils doivent TOUS-TOUS me ressembler
Quand nous déménagerons, loin de la ville
Ouah-oh-oh-oh, nous n'aurons besoin de personne, qui traîne toujours dans les parages
Nous n'avons besoin de personne bébé, TOU-JOURS qui traîne autour
Traîne autour
Traîne autour