Lyrics and translation Ray Charles - If I Give You My Love

If I Give You My Love

If I give you my love, what will you give in return?
If I give you my love, will you cause my heart to yearn?
And will it bring me sadness with so many tears?
And will it bring me gladness all through out the years?

If I give you my word, will you give me your word too?
If I vow to yours, promise me that you'll be true
Am I playing with fire, tell me are you concerned?
If I give you my love, what will you give in return?

Am I playing with fire, tell me are you concerned?
If I give you my love, what will you give in return?

Si je te donne mon amour

Si je te donne mon amour, que me donneras-tu en retour ?
Si je te donne mon amour, feras-tu mon cœur languir ?
Et est-ce que cela me causera de la tristesse avec tant de larmes ?
Et est-ce que cela m'apportera de la joie tout au long des années ?

Si je te donne ma parole, me donneras-tu aussi ta parole ?
Si je jure à la tienne, promets-moi que tu seras vrai
Est-ce que je joue avec le feu, dis-moi, es-tu préoccupé ?
Si je te donne mon amour, que me donneras-tu en retour ?

Est-ce que je joue avec le feu, dis-moi, es-tu préoccupé ?
Si je te donne mon amour, que me donneras-tu en retour ?