Is There Anyone Out There? - Ray Charles translation in German

Is There Anyone Out There?

Can you tell me, is there anyone out there
Can you hear me, calling you
If you hear, will you listen
Is that too much to ask you to do
I've been searching for someone to care
Ooh Lord is there anyone out there

Will you help me, I need someone to talk to
A brother who I can rely on
Whose not hard to relate to
No, I don't need a shoulder to cry on
All I need is someone with sometime to spare
Yeah, I just ask is there anyone out there

CHORUS

Woow if I sing, will you sing, will you sing out with me
Cause I'm down
I don't think there's no way to be
So, if you there, will you answer, answer all my call
Tell me, is there anyone out there at all
Com' on and help me
Is there anyone out there
Can you give me, a moment or two
Take the time out to meet me
All, I wanna do, please is lay some good friendship on you
I got so much I wanna share, I wanna share
Is there anyone out there

Chorus

If, I sing, will you sing, will you sing out with me
Cause I'm down
Lord there's no way to be
Yes if you there, will you answer, answer all my call
Lord is there anyone out there at all
Please help me, Lord I need someone to talk to
Like a brother who I can rely on
Yeah ... whose not hard to relate to
I don't need a shoulder to cry on
All I need is someone with just a little time to spare
Lord have mercy
Is there anyone out there

Ist da draußen jemand?

Kannst du mir sagen, ist da draußen jemand?
Kannst du mich hören, wie ich dich rufe?
Wenn du hörst, wirst du auch zuhören?
Ist das zu viel, dich darum zu bitten?
Ich suchte jemanden, dem ich wichtig bin
Ooh Herr, ist da draußen jemand?

Wirst du mir helfen? Ich brauche jemanden zum Reden
Einen Bruder, auf den ich zählen kann
Der nicht schwer zu verstehen ist
Nein, ich brauch keine Schulter zum Weinen
Nur jemand mit ein bisschen Zeit für mich
Ja, ich frag nur, ist da draußen jemand?

REFRAIN

Woow, wenn ich sing, singst du, singst du laut mit mir?
Denn ich bin am Boden
Ich seh keinen Ausweg mehr für mich
Also, wenn du da bist, antwortest du, nimmst meinen Ruf an?
Sag mir, ist überhaupt jemand da draußen?
Komm schon, hilf mir bitte
Ist da draußen jemand?
Kannst du mir einen Moment schenken?
Nimm dir Zeit, mir zu begegnen
Ich möchte dir nur eine gute Freundschaft bieten
Ich hab so viel zu teilen
Ist da draußen jemand?

Refrain

Wenn ich sing, singst du, singst du laut mit mir?
Denn ich bin am Boden
Herr, ich seh keinen Ausweg
Ja, wenn du da bist, antwortest du, nimmst meinen Ruf an?
Herr, ist überhaupt jemand da draußen?
Bitte hilf mir, Herr, ich brauche jemanden zum Reden
Wie einen Bruder, auf den ich zählen kann
Ja... der nicht schwer zu verstehen ist
Ich brauch keine Schulter zum Weinen
Nur jemand mit ein bisschen Zeit für mich
Herr, hab Erbarmen
Ist da draußen jemand?