Lyrics and translation Ray Charles - Let It Be

Let It Be

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
And in my hour of darkness
She is standing right there in front of me
Speaking words of wisdom, let it be
Seems like I can still hear her say
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
And when the brokenhearted
People living in the world agree
There will be an answer, let it be
For though they may be parted
There is still a chance that they will see
There will be an answer, let it be
Y′all help me sing the thing now
Let it be (let it be), let it be (let it be)
Let it be (let it be), let it be (let it be)
There will be an answer, let it be
Let me repeat that
Let it be (let it be), let it be (let it be)
Oh Lord (let it be), let it be (let it be)
Whisper words of wisdom, let it be
And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine until tomorrow, let it be
You know I'll wake up to the sound of music
Mother Mary, she comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
Seems like I heard her say, son
Let it be (let it be), let it be (let it be)
Let it be (let it be), let it be (let it be)
There will be an answer, let it be
All you got to do is keep the faith and
Let it be (let it be), let it be (let it be)
Oh, oh (let it be), let it be (let it be)
There will be an answer, let it be
Oh, let it be (let it be), let it be (let it be)
(Let it be), let it be (let it be)
Whisper words of wisdom, let it be

Laisse aller

Quand je me retrouve en difficulté
Maman Marie vient à moi
En disant des mots de sagesse, laisse aller
Et dans mon heure de ténèbres
Elle est là juste devant moi
En disant des mots de sagesse, laisse aller
On dirait que j'entends encore ses paroles
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller
Chuchote des mots de sagesse, laisse aller
Et quand les cœurs brisés
Les gens qui vivent dans le monde sont d'accord
Il y aura une réponse, laisse aller
Car même s'ils peuvent être séparés
Il y a encore une chance qu'ils voient
Il y aura une réponse, laisse aller
Aidez-moi à chanter ça maintenant
Laisse aller (laisse aller), laisse aller (laisse aller)
Laisse aller (laisse aller), laisse aller (laisse aller)
Il y aura une réponse, laisse aller
Laisse-moi répéter ça
Laisse aller (laisse aller), laisse aller (laisse aller)
Oh Seigneur (laisse aller), laisse aller (laisse aller)
Chuchote des mots de sagesse, laisse aller
Et quand la nuit est nuageuse
Il y a toujours une lumière qui brille sur moi
Brille jusqu'à demain, laisse aller
Tu sais que je me réveillerai au son de la musique
Maman Marie, elle vient à moi
En disant des mots de sagesse, laisse aller
On dirait que je l'ai entendue dire, mon fils
Laisse aller (laisse aller), laisse aller (laisse aller)
Laisse aller (laisse aller), laisse aller (laisse aller)
Il y aura une réponse, laisse aller
Tout ce que tu as à faire c'est garder la foi et
Laisse aller (laisse aller), laisse aller (laisse aller)
Oh, oh (laisse aller), laisse aller (laisse aller)
Il y aura une réponse, laisse aller
Oh, laisse aller (laisse aller), laisse aller (laisse aller)
(Laisse aller), laisse aller (laisse aller)
Chuchote des mots de sagesse, laisse aller