Ray Charles - Lonely Avenue (From "Yes Indeed") - translation of the lyrics into French
Ray Charles Lonely Avenue (From "Yes Indeed")

Ray Charles - Lonely Avenue (From "Yes Indeed")

Lyrics and translation Ray Charles - Lonely Avenue (From "Yes Indeed")




Lonely Avenue (From "Yes Indeed")
Avenue Solitaire (De "Oui, en effet")
Now my room has got two windows
Ma chambre a deux fenêtres
But the sunshine never comes through
Mais le soleil ne traverse jamais
You know it's always dark and dreary
Tu sais, il fait toujours sombre et triste
Since I broke off, baby with you
Depuis que je t'ai quittée, mon amour
I live on a lonely avenue
J'habite sur l'avenue solitaire
My little girl wouldn't say I do
Ma petite fille ne voudrait pas dire oui
Well, I feel so sad and blue
Eh bien, je me sens si triste et déprimé
And it's all because of you
Et tout ça à cause de toi
I could cry, I could cry, I could (cry) oooh
Je pourrais pleurer, je pourrais pleurer, je pourrais (pleurer) oooh
(I could die, I could die, I could die) I need help from somebody
(Je pourrais mourir, je pourrais mourir, je pourrais mourir) J'ai besoin de l'aide de quelqu'un
'Cause I live on a lonely avenue
Parce que j'habite sur l'avenue solitaire
Oh, yes sir (lonely avenue)
Oh, oui monsieur (avenue solitaire)
Now you know my covers they feel like lead
Tu sais, mes couvertures me semblent comme du plomb
And my pillow it feels like stone
Et mon oreiller, il me semble comme de la pierre
Well, I've tossed and turned so every night
Eh bien, j'ai tant tourné et retourné toute la nuit
I'm not used to being alone
Je ne suis pas habitué à être seul
I live on a lonely avenue
J'habite sur l'avenue solitaire
My little girl wouldn't say I do
Ma petite fille ne voudrait pas dire oui
Well, I feel so sad and blue
Eh bien, je me sens si triste et déprimé
You know it's all because of you
Tu sais, tout ça à cause de toi
I could cry, I could cry, I could (cry) oooh
Je pourrais pleurer, je pourrais pleurer, je pourrais (pleurer) oooh
(I could die, I could die, I could die)
(Je pourrais mourir, je pourrais mourir, je pourrais mourir)
'Cause I live on a lonely avenue
Parce que j'habite sur l'avenue solitaire
Yes, sir (lonely avenue)
Oui, monsieur (avenue solitaire)
(Lonely avenue)
(Avenue solitaire)
(Lonely avenue)
(Avenue solitaire)
Now I've been so sad and lonesome
Maintenant, je suis si triste et solitaire
Since you've left this town
Depuis que tu as quitté cette ville
You know if I could beg or borrow the money
Tu sais, si je pouvais mendier ou emprunter de l'argent
Child, I would be a highway bound
Chérie, je serais sur la route
I live on a lonely avenue
J'habite sur l'avenue solitaire
My little girl wouldn't say I do
Ma petite fille ne voudrait pas dire oui
Well, I feel so sad and blue
Eh bien, je me sens si triste et déprimé
You know it's all because of you
Tu sais, tout ça à cause de toi
I could cry, I could cry, I could (cry) oooh
Je pourrais pleurer, je pourrais pleurer, je pourrais (pleurer) oooh
(I could die, I could die, I could die) yeah
(Je pourrais mourir, je pourrais mourir, je pourrais mourir) ouais
I live on a lonely avenue
J'habite sur l'avenue solitaire
Oh avenue (lonely avenue)
Oh avenue (avenue solitaire)




Ray Charles - Eight Classic Albums: Ray Charles:
Album
Eight Classic Albums: Ray Charles:
date of release
18-10-2012

1 What Kind of Man Are You (From "What'd I Say")
2 Ain't That Love (From "Ray Charles")
3 Tell Me How Do You Feel (From "What'd I Say")
4 Just for a Thrill (From "The Genius of Ray Charles")
5 Deed I Do (From "The Genius of Ray Charles")
6 When Your Love Has Gone (From "The Genius of Ray Charles")
7 Two Years of Torture (From "The Genius of Ray Charles")
8 Alexander's Ragtime Band (From "The Genius of Ray Charles")
9 You Be My Baby (From "What'd I Say")
10 Jumpin' in the Morning (From "What'd I Say")
11 What'd I Say, Pt. 1 & 2 (From "What'd I Say")
12 You Won't Let Me Go (From "The Genius of Ray Charles")
13 Tell Me You'll Wait for You (From "The Genius of Ray Charles")
14 Don't Let the Sun Catch You Cryin' (From "The Genius of Ray Charles")
15 Night Time Is the Right Time (From "Ray Charles At Newport")
16 Am I Blue (From "The Genius of Ray Charles")
17 Blue Hawaii (From "The Genius Hits the Road")
18 Carry Me Back to Old Virginia (From "The Genius Hits the Road")
19 It Had to Be You (From "The Genius of Ray Charles")
20 Deep in the Heart of Texas (From "The Genius Hits the Road")
21 Moon Over Miami (From "The Genius Hits the Road")
22 Let the Good Times Roll (From "The Genius of Ray Charles")
23 California, Here I Come (From "The Genius Hits the Road")
24 New York's My Home (From "The Genius Hits the Road")
25 That's Enought (From "What'd I Say")
26 Moonlight in Vermont (From "The Genius Hits the Road")
27 My Bonnie (From "What'd I Say")
28 Mississippi Mud (From "The Genius Hits the Road")
29 A Fool for You (From "Ray Charles At Newport")
30 Basin Street Blues (From "The Genius Hits the Road")
31 Alabamy Bound (From "The Genius Hits the Road")
32 Tell All the World About You (From "What'd I Say")
33 Deed I Do (From "Soul Brothers")
34 Roll With Me Baby (From "What'd I Say")
35 I Got a Woman (From "Ray Charles")
36 Don't You Know (From "Ray Charles")
37 Come Rain or Come Shine (From "The Genius of Ray Charles")
38 Greenbacks (From "Ray Charles")
39 How Long Blues (From "Soul Brothers")
40 Leave My Women Alone (From "Yes Indeed")
41 Georgia On My Mind (From "The Genius Hits the Road")
42 Heartbreaker (From "Yes Indeed")
43 I Want a Little Girl (From "Yes Indeed")
44 I Had a Dream (From "Yes Indeed")
45 Talkin' 'Bout You (From "Ray Charles At Newport")
46 The Sun's Gonna Shine Again (From "Yes Indeed")
47 Lonely Avenue (From "Yes Indeed")
48 Mary Ann (From "Ray Charles")
49 Chattanooga Choo Choo (From "The Genius Hits the Road")
50 Swanee River Rock (Talkin' 'Bout That River) [From "Yes Indeed"]
51 Talkin' About You (From "Yes Indeed")
52 Get On the Right Track Baby (From "Yes Indeed")
53 Yes Indeed (From "Yes Indeed")
54 I Want to Know (From "Yes Indeed")
55 It's All Right (From "Yes Indeed")
56 What Would I Do Without You (From "Yes Indeed")
57 Blackjack (From "Yes Indeed")
58 This Little Girl of Mine (From "Ray Charles")
59 I Got a Woman (From "Ray Charles At Newport")
60 Mess Around (From "Ray Charles")
61 Hallelujah I Love Her So (From "Ray Charles")
62 A Fool for You (From "Ray Charles")
63 Losing Hand (From "Ray Charles")
64 Funny (But I Still Love You) [From "Ray Charles"]
65 Sinner's Prayer (From "Ray Charles")
66 Come Back Baby (From "Ray Charles")
67 Drown in My Own Tears (From "Ray Charles")
68 The Ray (From "The Great Ray Charles")
69 Rockhouse, Pt. 1 & 2 (From "What'd I Say")
70 Bag's Guitar Blues (From "Soul Brothers")
71 Blue Funk (From "Soul Brothers")
72 Cosmic Ray (From "Soul Brothers")
73 Soul Brothers (From "Soul Brothers")
74 Sherry (From "Ray Charles At Newport")
75 Hot Rod (The Spirit Feel) [From "Ray Charles At Newport"]
76 There's No You (From "The Great Ray Charles")
77 Black Coffee (From "The Great Ray Charles")
78 My Melancholy Baby (From "The Great Ray Charles")
79 Doodlin' (From "The Great Ray Charles")
80 Sweet Sixteen Bars (From "The Great Ray Charles")
81 I Surrender Dear (From "The Great Ray Charles")
82 Undecided (From "The Great Ray Charles")
83 Blues Waltz (From "Ray Charles at Newport")
84 In a Little Spanish Town (From "Ray Charles At Newport")
Attention! Feel free to leave feedback.