Ray Charles - Losing Hand - Dialog #3 (with reverb) (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953) - translation of the lyrics into Russian
Ray Charles Losing Hand - Dialog #3 (with reverb) (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953)

Ray Charles - Losing Hand - Dialog #3 (with reverb) (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953)

Lyrics and translation Ray Charles - Losing Hand - Dialog #3 (with reverb) (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953)




I gambled on your love baby and got a losing hand
Я поставил на твою любовь детка и проиграл
I gambled on your love baby, yes it got a losing hand
Я поставил на твою любовь, детка, да, она оказалась проигрышной.
Your ways keep changing like the shifting desert sand
Твои пути постоянно меняются, как зыбучий песок пустыни.
While I was playing fair baby you played a cheating game
Пока я играла честно, детка, ты жульничала.
While I was playing fair baby you played a cheating game
Пока я играла честно, детка, ты жульничала.
I know you didn't care but I love you just the same
Я знаю, тебе было все равно, но я все равно люблю тебя.
I thought I'd be your king baby, yes and you could be my queen
Я думал, что буду твоим королем, детка, а ты могла бы стать моей королевой.
I thought I'd be your king baby, yes and you could be my queen
Я думал, что буду твоим королем, детка, а ты могла бы стать моей королевой.
But you used me for your joker 'cause I thought you're deal was clean
Но ты использовал меня как своего шутника, потому что я думал, что твоя сделка была чистой.
The way you did me pretty baby, I declare I'll never understand
То, как ты поступила со мной, милая крошка, я заявляю, что никогда не пойму.
The way you did me pretty baby, I declare I'll never understand
То, как ты поступила со мной, милая крошка, я заявляю, что никогда не пойму.
I gambled on your love baby, hey, hey, hey I got a losing hand
Я поставил на твою любовь, детка, эй, эй, эй, я проиграл.




Ray Charles - Pure Genius: The Complete Atlantic Recordings (1952-1959)
Album
Pure Genius: The Complete Atlantic Recordings (1952-1959)
date of release
20-09-2005

1 Tell Me How Do You Feel (take 1) (recording session outtake, 1958)
2 I'm Beginning to See the Light (Ray's Arrangement Suggestions for "The Genius of Ray Charles" album, 1959)
3 What'd I Say, Parts I & II (mono LP version)
4 Swanee River Rock (Talkin' 'Bout That River) (live)
5 Losing Hand - Dialog #3 (with reverb) (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953)
6 Nobody Cares (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953)
7 Come Back Baby (Walter Davis version) - Dialog (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953)
8 Weird Beard
9 Sweet Eyes
10 Hard Times
11 Bill for Bennie
12 Fathead
13 Sherry (Live)
14 The Genius After Hours
15 X-Ray Blues
16 When Your Lover Has Gone - Dialog (Ray's Arrangement Suggestions for "The Genius of Ray Charles" album, 1959)
17 My Buddy - Dialog (Ray's Arrangement Suggestions for "The Genius of Ray Charles" album, 1959)
18 It Had to Be You - Dialog (Ray's Arrangement Suggestions for "The Genius of Ray Charles" album, 1959)
19 Dialog (Ray's Arrangement Suggestions for "The Genius of Ray Charles" album, 1959)
20 Frenesi (Live)
21 Unknown Title - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
22 Piano Improvisation & Dialog #1 - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
23 Losing Hand & Dialog #1 - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
24 Little Rock Getaway & Dialog - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
25 Kentucky Waltz - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
26 Heartbreaker (instrumental) (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953)
27 Heartbreaker - & Dialog Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
28 Let the Good Times Roll - Dialog (Ray's Arrangement Suggestions for "The Genius of Ray Charles" album, 1959)
29 Piano Improvisation & Dialog #2 - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
30 Losing Hand & Dialog #2 - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
31 Losing Hand - Dialog #4 (with reverb) (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953)
32 It Should've Been Me & Dialog - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
33 Piano Improvisation & Dialog #3 - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
34 Funny (But I Still Love You) (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953)
35 Piano Improvisation & Dialog #4 - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
36 Low Society & Dialog #1 - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
37 Low Society & Dialog #2 - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
38 Worried Life Blues - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
39 (Night Time Is) The Right Time (Takes 1-7) - Dialog (recording session outtake, 1958)
40 Heartbreaker - False Starts 1-2 Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
Attention! Feel free to leave feedback.