Ray Charles - Mississipi Mud - translation of the lyrics into French
Ray Charles Mississipi Mud

Ray Charles - Mississipi Mud

Lyrics and translation Ray Charles - Mississipi Mud




Mississipi Mud
Boue du Mississippi
When the sun goes down, the tide goes out
Quand le soleil se couche, la marée se retire
The people gather 'round and they all begin to shout
Les gens se rassemblent et commencent à crier
Hey! Hey! Uncle Dud
Hé! Hé! Oncle Dud
It's a treat to beat your feet on the Mississippi Mud
C'est un plaisir de taper du pied sur la boue du Mississippi
It's a treat to beat your feet on the Mississippi Mud
C'est un plaisir de taper du pied sur la boue du Mississippi
What a dance do they do!
Quelle danse ils font !
Lordy, how I'm tellin' you...
Mon Dieu, comment je te le dis...
They don't need no band...
Ils n'ont pas besoin de groupe...
They keep time by clappin' their hands...
Ils marquent le rythme en tapant des mains...
Just as happy as a cow chewin' on a cud
Tout aussi heureux qu'une vache qui rumine
When the people beat their feet on the Mississippi Mud
Quand les gens tapent du pied sur la boue du Mississippi
Lordy, how they play it!
Mon Dieu, comme ils jouent !
Goodness, how they sway it!
Bon Dieu, comme ils se balancent !
Uncle Joe, Uncle Jim
Oncle Joe, Oncle Jim
How they pound the mire with vigor and vim!
Comme ils piétinent la vase avec vigueur et fougue !
Joy! that music thrills me!
Joie ! Cette musique me donne des frissons !
Boy! it nearly kills me!
Mon Dieu ! Elle me donne presque envie de mourir !
What a show when they go!
Quel spectacle quand ils y vont !
Say! they beat it up either fast or slow
Dis ! Ils le jouent soit vite, soit lentement
When the sun goes down, the tide goes out
Quand le soleil se couche, la marée se retire
The people gather 'round and they all begin to shout
Les gens se rassemblent et commencent à crier
Hey! Hey! Uncle Dud
Hé! Hé! Oncle Dud
It's a treat to beat your feet on the Mississippi Mud
C'est un plaisir de taper du pied sur la boue du Mississippi
It's a treat to beat your feet on the Mississippi Mud
C'est un plaisir de taper du pied sur la boue du Mississippi
What a dance do they do!
Quelle danse ils font !
Lordy, how I'm tellin' you...
Mon Dieu, comment je te le dis...
They don't need no band...
Ils n'ont pas besoin de groupe...
They keep time by clappin' their hand
Ils marquent le rythme en tapant des mains
Just as happy as a cow chewin' on a cud
Tout aussi heureux qu'une vache qui rumine
When the people beat their feet on the Mississippi Mud
Quand les gens tapent du pied sur la boue du Mississippi
Oh, good Joe, good Jim
Oh, bon Joe, bon Jim
How they pound the mire with vigor and vim!
Comme ils piétinent la vase avec vigueur et fougue !
What a show when they go!
Quel spectacle quand ils y vont !
Say! they beat it up either fast or slow
Dis ! Ils le jouent soit vite, soit lentement
When the sun goes down, the tide goes out
Quand le soleil se couche, la marée se retire
The people gather 'round and they all begin to shout
Les gens se rassemblent et commencent à crier
Hey! Hey! Uncle Dud
Hé! Hé! Oncle Dud
It's a treat to beat your feet on the Mississippi Mud
C'est un plaisir de taper du pied sur la boue du Mississippi
It's a treat to beat your feet on the Mississippi Mud
C'est un plaisir de taper du pied sur la boue du Mississippi
What a dance do they do!
Quelle danse ils font !
Lordy, how I'm tellin' you...
Mon Dieu, comment je te le dis...
They don't need no band...
Ils n'ont pas besoin de groupe...
They keep time by clappin' their hand
Ils marquent le rythme en tapant des mains
Just as happy as a cow chewin' on a cud
Tout aussi heureux qu'une vache qui rumine
When the people beat their feet on the Mississippi Mud
Quand les gens tapent du pied sur la boue du Mississippi




Writer(s): Harry Barris, James Cavanaugh
Ray Charles - Le coffret: The Very Best of Ray Charles
Album
Le coffret: The Very Best of Ray Charles
date of release
26-09-2011

1 Talking 'Bout You
2 Mississipi Mud
3 You Be My Baby (feat. the Raylettes)
4 That's Enough
5 Tell Me How Do You Feel (feat. the Raylettes)
6 Hit the Road Jack
7 Come Back Baby
8 Chattanooga Choo Choo
9 Carry Me Back To Old Virginny
10 Blue Hawaii
11 Baby Wont You Please Come Home
12 Greenbacks
13 The Midnight Hour
14 Moonlight In Vermont
15 California, Here I Come
16 My Bonnie
17 Jumpin' In the Morning
18 This Little Girl of Mine
19 It's All Right
20 Roll with My Baby
21 Moon Over Miami
22 Am I Blue
23 Alone In the City
24 Alexander's Ragtime Band
25 Lonely Avenue
26 Leave My Woman Alone
27 Mary Ann
28 Get On the Right Track Baby
29 Don't Put All Your Dreams In One Basket
30 Tell the Truth (Live)
31 A Fool for You
32 Losing Hand
33 Nobody Cares
34 Alabamy Bound
35 What Would I Do Without You
36 A Sentimental Blues
37 It Had to Be You
38 Come Rain or Come Shine
39 What'd I Say - Live
40 Basin Street Blues
41 What Kind of Man Are You for You
42 Feelin' Sad
43 The Right Time
44 Funny (But I Still Love You)
45 Swanee River Rock
46 Sittin' On the Top of the World
47 Hallelujah I Love Her So
48 Blackjack
49 New York’s My Home
50 Sinner's Prayer
51 I Got a Woman
52 What'd I Say, Pts. 1 & 2
53 The Sun's Gonna Shine Again
54 Georgia on My Mind
55 Heartbreaker
56 I Want a Little Girl
57 I Want to Know
58 Don't Let the Sun Catch You Cryin'
59 I Had A Dream
60 Mr. Charles Blues
61 See See Rider (See What You Have Done)
62 Sentimental Journey
63 She's On the Ball
64 It Should Have Been Me
65 Let the Good Times Roll
66 Yes Indeed
67 Drown In My Own Tears
68 Don't You Know
69 I'm Movin' On
70 Deep in the Heart of Texas
71 Can Anyone Ask for More
72 Blues Waltz
73 Frenesi
74 The Spirit I Feel
75 Hot Rod
76 Sherry
77 In A Little Spanish Town
78 Rockhouse, Pt. 1 & 2
Attention! Feel free to leave feedback.