Lyrics and translation Ray Charles - Mississippi Mud

Mississippi Mud

When the sun goes down, the tide goes out
The people gather 'round and they all begin to shout
Hey! Hey! Uncle Dud
It's a treat to beat your feet on the Mississippi Mud
It's a treat to beat your feet on the Mississippi Mud

What a dance do they do!
Lordy, how I'm tellin' you...
They don't need no band...
They keep time by clappin' their hands...
Just as happy as a cow chewin' on a cud
When the people beat their feet on the Mississippi Mud

Lordy, how they play it!
Goodness, how they sway it!
Uncle Joe, Uncle Jim
How they pound the mire with vigor and vim!
Joy! that music thrills me!
Boy! it nearly kills me!
What a show when they go!
Say! they beat it up either fast or slow

When the sun goes down, the tide goes out
The people gather 'round and they all begin to shout
Hey! Hey! Uncle Dud
It's a treat to beat your feet on the Mississippi Mud
It's a treat to beat your feet on the Mississippi Mud

What a dance do they do!
Lordy, how I'm tellin' you...
They don't need no band...
They keep time by clappin' their hand
Just as happy as a cow chewin' on a cud
When the people beat their feet on the Mississippi Mud

Oh, good Joe, good Jim
How they pound the mire with vigor and vim!

What a show when they go!
Say! they beat it up either fast or slow

When the sun goes down, the tide goes out
The people gather 'round and they all begin to shout
Hey! Hey! Uncle Dud
It's a treat to beat your feet on the Mississippi Mud
It's a treat to beat your feet on the Mississippi Mud

What a dance do they do!
Lordy, how I'm tellin' you...
They don't need no band...
They keep time by clappin' their hand
Just as happy as a cow chewin' on a cud
When the people beat their feet on the Mississippi Mud

Boue du Mississippi

Quand le soleil se couche, la marée se retire
Les gens se rassemblent et ils commencent tous à crier
Hé ! Hé ! Oncle Dud
C'est un plaisir de taper du pied sur la boue du Mississippi
C'est un plaisir de taper du pied sur la boue du Mississippi

Quelle danse ils font !
Mon Dieu, comment je te le dis...
Ils n'ont pas besoin de groupe...
Ils suivent le rythme en tapant des mains...
Aussi heureux qu'une vache qui rumine
Quand les gens tapent du pied sur la boue du Mississippi

Mon Dieu, comment ils jouent !
Pardieu, comment ils se balancent !
Oncle Joe, Oncle Jim
Comme ils martèlent la vase avec vigueur et fougue !
Joie ! Cette musique me fait vibrer !
Mon Dieu ! Elle me tue presque !
Quel spectacle quand ils s'en vont !
Dis ! Ils tapent dessus, soit vite, soit lentement

Quand le soleil se couche, la marée se retire
Les gens se rassemblent et ils commencent tous à crier
Hé ! Hé ! Oncle Dud
C'est un plaisir de taper du pied sur la boue du Mississippi
C'est un plaisir de taper du pied sur la boue du Mississippi

Quelle danse ils font !
Mon Dieu, comment je te le dis...
Ils n'ont pas besoin de groupe...
Ils suivent le rythme en tapant des mains
Aussi heureux qu'une vache qui rumine
Quand les gens tapent du pied sur la boue du Mississippi

Oh, bon Joe, bon Jim
Comme ils martèlent la vase avec vigueur et fougue !

Quel spectacle quand ils s'en vont !
Dis ! Ils tapent dessus, soit vite, soit lentement

Quand le soleil se couche, la marée se retire
Les gens se rassemblent et ils commencent tous à crier
Hé ! Hé ! Oncle Dud
C'est un plaisir de taper du pied sur la boue du Mississippi
C'est un plaisir de taper du pied sur la boue du Mississippi

Quelle danse ils font !
Mon Dieu, comment je te le dis...
Ils n'ont pas besoin de groupe...
Ils suivent le rythme en tapant des mains
Aussi heureux qu'une vache qui rumine
Quand les gens tapent du pied sur la boue du Mississippi