Move It on Over - Ray Charles translation in German

Move It on Over

Came in last night at half past ten
That baby of mine wouldn't let me in
Get it on over (move it on over)
Move it on over (move it on over)
Move over little dog 'cause the big dog's moving in

She's changed the lock on our front door
My door key don't fit no more
So get it on over (move it on over)
Move it on over (move it on over)
Move over good dog 'cause the bad dog's moving in

This dog house here is mighty small
But it's better than no house at all
So skid it on over (move it on over)
Move it on over (move it on over)
Move over old dog 'cause a new dog's moving in

Now listen here pup, before you whine
That side's yours and this side's mine
So shove it on over (move it on over)
I said move it on over (move it on over)
Move over cold dog 'cause a hot dog's moving in
Move over skinny dog 'cause a fat dog's moving in
Move over cold dog 'cause a hot dog's moving in
Let's go home

Schieb es rüber

Kam gestern Nacht um halb elf heim
Mein Schatz ließ mich nicht rein
Mach Platz (schieb es rüber)
Schieb es rüber (schieb es rüber)
Rück zur Seite kleiner Hund, der große Hund zieht ein

Sie wechselt das Schloss an unserer Tür
Mein Schlüssel passt nicht mehr hier
Also mach Platz (schieb es rüber)
Schieb es rüber (schieb es rüber)
Rück zur Seite braver Hund, der böse Hund zieht ein

Die Hundehütte ist schrecklich klein
Doch besser als ganz ohne Heim
Darum mach Platz (schieb es rüber)
Schieb es rüber (schieb es rüber)
Rück zur Seite alter Hund, ein neuer Hund zieht ein

Hör zu, Welpe, bevor du klagst
Da dein Platz, und hier ich lag'
Also rück rüber (schieb es rüber)
Ich sagte schieb es rüber (schieb es rüber)
Rück zur Seite kalter Hund, ein heißer Hund zieht ein
Rück zur Seite mager Hund, ein fetter Hund zieht ein
Rück zur Seite kalter Hund, ein heißer Hund zieht ein
Lass uns nach Hause gehn