My Baby Don't Dig Me - Ray Charles translation in Russian

My Baby Don't Dig Me

Sometimes I stop and wonder
How can this thing go on
For when I'm with my baby
She always make me feel alone

No, my woman don't dig me, no, no
Boys, I know I'm gonna
Know the reason why

(No, no, my baby don't dig me)
(No, no, she just don't dig me)

Well, we're as far from each other
As the Earth is from the sky

(No, no, my baby don't dig me)
(No, no, she just don't dig me)

Well, I put my arms around her
She'll flinch and move away
And that's not just one time
You know that's each and every day

I tell you, my woman
She don't dig me now
No, no, no, no, now, now
Boys, I know the reason why

(No, no, my baby don't dig me)
(No, no, she just don't dig me)

Well, we're far from each other
Hey, yeah, as the Earth
Is from the sky

(No, no, my baby don't dig me)
(No, no, she just don't dig me)

We don't have enough in common
To act like lovers should
I think that's the reason
Our love affair's no good

You know my woman don't dig me
No, no, no, no
Now people I tell you
I know the reason why

(No, no, my baby don't dig me)
(No, no, she just don't dig me)

Well, we're far from each other
Hey, hey, hey, yeah
As the Earth is from the sky

(No, no, my baby don't dig me)
(No, no, she just don't dig me)...

Моя детка меня не любит

Иногда я останавливаюсь и думаю,
Как это может продолжаться?
Ведь когда я с моей малышкой,
Она всегда заставляет меня чувствовать себя одиноким.

Нет, моя женщина меня не любит, нет, нет.
Ребята, я знаю, я узнаю,
В чем причина.

(Нет, нет, моя детка меня не любит)
(Нет, нет, она просто меня не любит)

Мы так далеки друг от друга,
Как Земля от неба.

(Нет, нет, моя детка меня не любит)
(Нет, нет, она просто меня не любит)

Я обнимаю ее,
Она вздрагивает и отстраняется.
И это не один раз,
Знаете, это каждый божий день.

Говорю вам, моя женщина,
Она меня не любит.
Нет, нет, нет, нет, вот так вот.
Ребята, я знаю, в чем причина.

(Нет, нет, моя детка меня не любит)
(Нет, нет, она просто меня не любит)

Мы далеки друг от друга,
Эй, да, как Земля
От неба.

(Нет, нет, моя детка меня не любит)
(Нет, нет, она просто меня не любит)

У нас недостаточно общего,
Чтобы вести себя как влюбленные.
Думаю, это причина,
Почему наши отношения никуда не годятся.

Знаете, моя женщина меня не любит.
Нет, нет, нет, нет.
Теперь, люди, я говорю вам,
Я знаю, в чем причина.

(Нет, нет, моя детка меня не любит)
(Нет, нет, она просто меня не любит)

Мы далеки друг от друга,
Эй, эй, эй, да,
Как Земля от неба.

(Нет, нет, моя детка меня не любит)
(Нет, нет, она просто меня не любит)...