Lyrics and translation Ray Charles - My Bonnie

My Bonnie

My bonnie lies over the ocean
My bonnie lies over the sea
My bonnie lies over the ocean, well, yeah

Why don't you bring (bring her back)
Whoa, bring her (bring her back)
Whoa, bring her (bring her back)
Bring her (bring her back)
You oughta bring back
Bring my bonnie back to me (my bonnie back to me)

I said bring (bring back)
Bring her back, right now (bring back)
Come on and bring back
Bring my bonnie back to me (whoa) whoa (whoa) whoa (whoa) whoa!
Bring (bring back)
Bring her back please, now (bring back)
Well, bring back
Bring my bonnie back to me (my bonnie back to me)

Last night as I lay on my pillow
Last night as I lay on my bed
Last night as I lay on my pillow, well, let me tell you now

You know I dreamed (yes I did)
Well, I dreamed (yes I did)
Whoa, I dreamed now (yes I did)
Whoa-oh, I dreamed (yes I did)
You know I dreamed that
Dreamed my little bonnie was dead (my little bonnie was dead)

I said bring (bring back)
Oh-oh, sing it children (bring back)
Well, bring back
Bring my bonnie back to me (whoa) whoa (whoa) whoa (whoa) whoa!
(Bring back)
Whoa-oh, bring it back (bring back)
Please, bring her back right now
Bring back
Bring my bonnie back to me (my bonnie back to me)

Ma Bonnie

Ma Bonnie est au-delà de l'océan
Ma Bonnie est au-delà de la mer
Ma Bonnie est au-delà de l'océan, eh bien, oui

Pourquoi ne l'amènes-tu pas (l'amènes-tu pas)
Whoa, amène-la (l'amènes-tu pas)
Whoa, amène-la (l'amènes-tu pas)
Amène-la (l'amènes-tu pas)
Tu devrais l'amener de retour
Ramène ma Bonnie à moi (ma Bonnie à moi)

J'ai dit, amène-la (l'amènes-tu pas)
Ramène-la maintenant (l'amènes-tu pas)
Allez, amène-la de retour
Ramène ma Bonnie à moi (whoa) whoa (whoa) whoa (whoa) whoa !
Amène-la (l'amènes-tu pas)
S'il te plaît, ramène-la maintenant (l'amènes-tu pas)
Eh bien, amène-la de retour
Ramène ma Bonnie à moi (ma Bonnie à moi)

La nuit dernière, alors que j'étais allongé sur mon oreiller
La nuit dernière, alors que j'étais allongé sur mon lit
La nuit dernière, alors que j'étais allongé sur mon oreiller, eh bien, laisse-moi te dire maintenant

Tu sais que j'ai rêvé (oui, j'ai fait)
Eh bien, j'ai rêvé (oui, j'ai fait)
Whoa, j'ai rêvé maintenant (oui, j'ai fait)
Whoa-oh, j'ai rêvé (oui, j'ai fait)
Tu sais que j'ai rêvé que
J'ai rêvé que ma petite Bonnie était morte (ma petite Bonnie était morte)

J'ai dit, amène-la (l'amènes-tu pas)
Oh-oh, chantez-le, les enfants (l'amènes-tu pas)
Eh bien, amène-la de retour
Ramène ma Bonnie à moi (whoa) whoa (whoa) whoa (whoa) whoa !
(L'amènes-tu pas)
Whoa-oh, ramène-la (l'amènes-tu pas)
S'il te plaît, ramène-la tout de suite
Ramène-la
Ramène ma Bonnie à moi (ma Bonnie à moi)