No Use Cryin' - Ray Charles translation in German

No Use Cryin'

A tear fell this morning
As I thought of the good old days I've had

Somebody tell me
I've got to know, is this the end?
'Cause I've lost everything
I have no friends

But it's no use crying, now now
No use cryin'
No use cryin'

When I was young
And things were going my way
Had I thought of the future
I would not be in this shape today

Somebody please tell me
I've got to know, is this the end?
'Cause I've lost everything
I have no friends

I'm tryin' to tell you it's no use crying, now now
No use cryin'
No use cryin'

So people
Don't be no sleepers
Take my advice
Opportunity never knocks twice

It's here today
Tomorrow it's gone away
And then you've lost everything
And you have no friends

But it's no use crying, now now
No use cryin'
No use cryin'

Zwecklos zu Weinen

Eine Träne fiel heute Morgen
Als ich an die guten alten Tage dachte, die ich hatte

Kann mir jemand sagen
Ich muss es wissen, ist dies das Ende?
Denn ich habe alles verloren
Ich habe keine Freunde

Aber es hat keinen Zweck zu weinen, jetzt jetzt
Zum Weinen kein Zweck
Zum Weinen kein Zweck

Als ich jung war
Und alles nach meinem Wunsch ging
Hätte ich an die Zukunft gedacht
Würde ich heute nicht so dastehen

Kann mir bitte jemand sagen
Ich muss es wissen, ist dies das Ende?
Denn ich habe alles verloren
Ich habe keine Freunde

Ich versuche dir zu sagen, zwecklos zu weinen, jetzt jetzt
Zum Weinen kein Zweck
Zum Weinen kein Zweck

Also ihr Leute
Seid nicht verschlafen
Nehmt meinen Rat an
Die Gelegenheit klopft nie zweimal

Sie ist heute hier
Morgen schon verschwunden
Dann hast du alles verloren
Und hast keine Freunde

Aber es hat keinen Zweck zu weinen, jetzt jetzt
Zum Weinen kein Zweck
Zum Weinen kein Zweck