Ray Charles - Nobody Cares (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953) - translation of the lyrics into Russian
Ray Charles Nobody Cares (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953)

Ray Charles - Nobody Cares (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953)

Lyrics and translation Ray Charles - Nobody Cares (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953)




Nobody Cares (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953)
Никто не заботится (репетиция с Ахметом Эртегюном, 1953)
Well nobody loves me, baby
Ну, никто меня не любит, детка,
Nobody seems to care
Никому до меня нет дела.
Well nobody loves me, babe
Ну, никто меня не любит, малышка,
Nobody seems to care
Никому до меня нет дела.
Well, ever since my mother passed
С тех пор, как мама умерла,
Nothin' but misery everywhere
Только одни несчастья вокруг.
Well I ain't got no money, baby
Ну, у меня нет денег, детка,
And my best friends have put me down
И лучшие друзья меня бросили.
Hallelujah, I said I ain't got no money, baby
Аллилуйя, говорю, у меня нет денег, детка,
And my best friends have put me down, oh Lord
И лучшие друзья меня бросили, о, Господи.
Well, all of my good-time buddies
Все мои приятели по веселью
Don't even come around
Даже не появляются.
Well, if you listen to me, baby
Ну, если ты выслушаешь меня, детка,
Maybe I could find a new life in you
Может быть, я найду новую жизнь в тебе.
Well, if you listen to me, baby child
Ну, если ты выслушаешь меня, малышка,
Maybe I could find a new life in you
Может быть, я найду новую жизнь в тебе.
Well, if you'll be mine forever, baby
Если ты будешь моей навсегда, детка,
Child, I never can be blue
Малышка, я никогда не буду грустить.




Writer(s): Ray Charles
Ray Charles - Pure Genius: The Complete Atlantic Recordings (1952-1959)
Album
Pure Genius: The Complete Atlantic Recordings (1952-1959)
date of release
20-09-2005

1 Tell Me How Do You Feel (take 1) (recording session outtake, 1958)
2 I'm Beginning to See the Light (Ray's Arrangement Suggestions for "The Genius of Ray Charles" album, 1959)
3 What'd I Say, Parts I & II (mono LP version)
4 Swanee River Rock (Talkin' 'Bout That River) (live)
5 Losing Hand - Dialog #3 (with reverb) (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953)
6 Nobody Cares (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953)
7 Come Back Baby (Walter Davis version) - Dialog (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953)
8 Weird Beard
9 Sweet Eyes
10 Hard Times
11 Bill for Bennie
12 Fathead
13 Sherry (Live)
14 The Genius After Hours
15 X-Ray Blues
16 When Your Lover Has Gone - Dialog (Ray's Arrangement Suggestions for "The Genius of Ray Charles" album, 1959)
17 My Buddy - Dialog (Ray's Arrangement Suggestions for "The Genius of Ray Charles" album, 1959)
18 It Had to Be You - Dialog (Ray's Arrangement Suggestions for "The Genius of Ray Charles" album, 1959)
19 Dialog (Ray's Arrangement Suggestions for "The Genius of Ray Charles" album, 1959)
20 Frenesi (Live)
21 Unknown Title - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
22 Piano Improvisation & Dialog #1 - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
23 Losing Hand & Dialog #1 - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
24 Little Rock Getaway & Dialog - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
25 Kentucky Waltz - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
26 Heartbreaker (instrumental) (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953)
27 Heartbreaker - & Dialog Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
28 Let the Good Times Roll - Dialog (Ray's Arrangement Suggestions for "The Genius of Ray Charles" album, 1959)
29 Piano Improvisation & Dialog #2 - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
30 Losing Hand & Dialog #2 - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
31 Losing Hand - Dialog #4 (with reverb) (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953)
32 It Should've Been Me & Dialog - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
33 Piano Improvisation & Dialog #3 - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
34 Funny (But I Still Love You) (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953)
35 Piano Improvisation & Dialog #4 - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
36 Low Society & Dialog #1 - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
37 Low Society & Dialog #2 - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
38 Worried Life Blues - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
39 (Night Time Is) The Right Time (Takes 1-7) - Dialog (recording session outtake, 1958)
40 Heartbreaker - False Starts 1-2 Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
Attention! Feel free to leave feedback.