She's On the Ball (Remastered) - Ray Charles translation in Russian

She's On the Ball (Remastered)

If you beg a date
She says, "You're too late"
Then later, she gives you a call
Don't hesitate, you're in for a break
'Cause Jack, she's on the ball
If she winks at you
Don't you miss that cue?
For this is no time for a stall
Man, call a hack, and get to your shack
'Cause Jack, she's on the ball
No use in her denying
You don't have to do much trying
Just remember this, when she gives you her kiss
Her heart, and soul, are pining
So remember Gates
It's never too late
If ever she starts 'n to stall
Just bait your trap, she'll fall just like that
'Cause Jack, she's on the ball
No use in her denying
You don't have to do much trying
'Cause remember this, if she gives you her kiss
Her heart, and soul, are pining
So remember Gate
It's never too late
Whenever she starts 'n to stall
Just bait your trap, she'll fall just like that
'Cause Jack, she's on the ball
Mm, Jack, she's on the ball
I'm tellin' you buddy
Jack, she's on the ball
Of course, if she's fine it's understood that
Jack, she's on the ball

Она в игре (Remastered)

Если ты просишь о свидании,
Она говорит: "Ты опоздал".
Потом, она тебе звонит,
Не сомневайся, тебе повезло,
Ведь, дружище, она в игре.
Если она тебе подмигнет,
Не пропусти этот сигнал,
Сейчас не время тормозить,
Мужик, вызывай такси и езжай к себе,
Ведь, дружище, она в игре.
Ей нет смысла отрицать,
Тебе не придется особо стараться,
Просто помни это, когда она тебя целует,
Ее сердце и душа тоскуют.
Так что помни, приятель,
Никогда не поздно,
Если она начнет ломаться,
Просто расставь ловушку, она попадет прямо так,
Ведь, дружище, она в игре.
Ей нет смысла отрицать,
Тебе не придется особо стараться,
Ведь помни это, если она тебя целует,
Ее сердце и душа тоскуют.
Так что помни, приятель,
Никогда не поздно,
Когда она начнет ломаться,
Просто расставь ловушку, она попадет прямо так,
Ведь, дружище, она в игре.
Мм, дружище, она в игре.
Говорю тебе, приятель,
Она в игре.
Конечно, если она хороша, само собой разумеется, что
Она в игре.