Lyrics and translation Ray Charles - Someday (Remastered)

Someday (Remastered)

Когда-нибудь (Ремастер)

Dark day people

Темные дни, милая,

I know things will come my way

Я знаю, все наладится,

Some day people

Когда-нибудь, милая,

I know things will come my way

Я знаю, все наладится.

But as of now it seems

Но сейчас кажется,

To live it just don't pay

Что жить так не стоит.

My body is made of heartaches

Мое тело — сплошная боль,

Blues is my middle name

Блюз — мое второе имя,

My heart is made of heartaches

Мое сердце — сплошная боль,

Blues is my middle name

Блюз — мое второе имя.

Makes no difference how hard I try

Как бы я ни старался,

I'm mistreated just the same

Со мной все так же плохо обращаются.

Everyone's against me

Все против меня,

I don't care where I go

Мне все равно, куда я иду,

Yes, everyone forgets poor me

Да, все забывают бедного меня,

I don't care where I go

Мне все равно, куда я иду.

But I feel that someday, somehow

Но я чувствую, что когда-нибудь, как-нибудь,

Hard luck will leave me I know

Неудачи оставят меня, я знаю.

Rate the translation

Writer(s): Stephen Charles Brown, Ramsey Duncan Kanaan

Album

The Ray (Diamond Collection) [Remastered]

date of release

11-11-2011

1 I Got a Woman - Remastered
2 Ray's Blues - Remastered
3 Nobody Cares (Remastered)
4 Georgia on My Mind - Remastered
5 A Fool for You - Remastered
6 Hallelujah I Love Her So - Remastered
7 The Midnight Hour - Remastered
8 Lonely Avenue (Remastered)
9 Feelin' Sad - Remastered
10 Early in the Mornin' - Remastered
11 Blackjack (Remastered)
12 Heartbreaker - Remastered
13 I Want a Little Girl (Remastered)
14 Ruby - Remastered
15 When Your Lover Has Gone - Remastered
16 What'd I Say, Pt. 1 & Pt. 2 (Remastered)
17 Someday (Remastered)
18 Am I Blue - Remastered
19 I Surrender Dear - Remastered
20 The Ray - Remastered
21 My Melancholy Baby - Remastered
22 Undecided - Remastered
23 Black Coffee - Remastered
24 Doodlin' - Remastered

More albums