Lyrics and translation Ray Charles - Swanee River

Swanee River

Do you know way down (way down)
Way down upon the Swanee (Swanee)
Talkin' 'bout the river (river)

You know was so far (so far)
So far away (so far away), oh yeah

Do you know that's where (that's where)
Where my heart is turnin' (turnin'), ohh ever

And that's where (that's where)
That's where the old folks stay (where the old folks stay)

All the world is sad and lonely now
Everywhere I roam (roam, roam, roam)
Keep on telling you my darlin' (darlin')

How my heart is going sad (so sad)
So sad and lonely

Because I'm so far (so far)
I'm far from my folks back home (from my folks back home)

All the world is sad and lonely now
Everywhere I roam (roam, roam, roam)
Keep on telling you my darlin' (darlin')

How my heart is going sad (so sad)
So sad and lonely

Because I'm so far (so far)
So far from my folks back home, yeah
I'm far from my folks back home, yeah
So far from my folks back home, yeah
Oh, far from my folks back home, yeah

La Rivière Swanee

Tu sais, là-bas (là-bas)
Là-bas sur la Swanee (Swanee)
Je parle de la rivière (rivière)

Tu sais, c'était si loin (si loin)
Si loin (si loin), oh oui

Tu sais, c'est là (c'est là)
Où mon cœur tourne (tourne), oh oui, toujours

Et c'est là (c'est là)
Où les vieux restent (où les vieux restent)

Le monde entier est triste et solitaire maintenant
Partout où j'erre (j'erre, j'erre, j'erre)
Je continue de te dire, mon chérie (chérie)

Comment mon cœur est triste (si triste)
Si triste et solitaire

Parce que je suis si loin (si loin)
Je suis loin de ma famille à la maison (de ma famille à la maison)

Le monde entier est triste et solitaire maintenant
Partout où j'erre (j'erre, j'erre, j'erre)
Je continue de te dire, mon chérie (chérie)

Comment mon cœur est triste (si triste)
Si triste et solitaire

Parce que je suis si loin (si loin)
Si loin de ma famille à la maison, oui
Je suis loin de ma famille à la maison, oui
Si loin de ma famille à la maison, oui
Oh, loin de ma famille à la maison, oui