Ray Charles - Tell Me How Do You Feel (take 1) (recording session outtake, 1958) - translation of the lyrics into French
Ray Charles Tell Me How Do You Feel (take 1) (recording session outtake, 1958)

Ray Charles - Tell Me How Do You Feel (take 1) (recording session outtake, 1958)

Lyrics and translation Ray Charles - Tell Me How Do You Feel (take 1) (recording session outtake, 1958)




Tell Me How Do You Feel (take 1) (recording session outtake, 1958)
Dis-moi comment tu te sens (prise 1) (session d'enregistrement hors-prise, 1958)
Tell me how do you feel
Dis-moi comment tu te sens
When your baby's loving your best friend?
Quand ton bébé aime mon meilleur ami ?
I wanna know
Je veux savoir
Tell me how do you feel
Dis-moi comment tu te sens
When your baby's loving your best friend?
Quand ton bébé aime mon meilleur ami ?
Yeah
Ouais
Do you feel like going crazy
As-tu l'impression de devenir fou
Or do you feel you've always been?
Ou as-tu toujours été comme ça ?
Hey, hey, tell me how how do you feel
Hé, hé, dis-moi comment tu te sens
When your baby crosses your mind?
Quand ton bébé te traverse l'esprit ?
I wanna know
Je veux savoir
Tell me how do you feel
Dis-moi comment tu te sens
When your baby crosses your mind?
Quand ton bébé te traverse l'esprit ?
Yeah
Ouais
Do you crack up with loud laughter
Est-ce que tu éclates de rire
Or do you break down and start crying?
Ou est-ce que tu craques et tu te mets à pleurer ?
Tell me how do you feel, partner?
Dis-moi comment tu te sens, mon pote ?
I want the truth and not a lie
Je veux la vérité et pas un mensonge
That's what I said
C'est ce que j'ai dit
Tell me how do you feel, partner?
Dis-moi comment tu te sens, mon pote ?
I want the truth and not a lie
Je veux la vérité et pas un mensonge
Yeah
Ouais
Because if you feel good on the inside
Parce que si tu te sens bien à l'intérieur
I must admit you're a much better man than I
Je dois admettre que tu es un bien meilleur homme que moi
Would you feel happy
Est-ce que tu te sentirais heureux
Or would you feel sad
Ou est-ce que tu te sentirais triste
When you've lost the best girl
Quand tu as perdu la meilleure fille
That you've ever had?
Que tu aies jamais eue ?
I wanna know, I wanna know
Je veux savoir, je veux savoir
I wanna know, I wanna know
Je veux savoir, je veux savoir
I wanna know, hey, hey
Je veux savoir, hé, hé
I wanna know, I wanna know
Je veux savoir, je veux savoir
Would you feel happy
Est-ce que tu te sentirais heureux
Or would you feel sad
Ou est-ce que tu te sentirais triste
When you've lost the best girl
Quand tu as perdu la meilleure fille
That you've ever had?
Que tu aies jamais eue ?
I wanna know, I wanna know
Je veux savoir, je veux savoir
I wanna know, I wanna know
Je veux savoir, je veux savoir
Yeah, I wanna know, I wanna know
Ouais, je veux savoir, je veux savoir
I wanna know, I wanna know
Je veux savoir, je veux savoir
It's alright
C'est bon
It's alright
C'est bon
It's alright
C'est bon
It's alright now
C'est bon maintenant
Oh baby, I wanna know
Oh bébé, je veux savoir
Oh, I wanna know
Oh, je veux savoir
I wanna know, know
Je veux savoir, savoir
I wanna know, I wanna know
Je veux savoir, je veux savoir




Writer(s): Ray Charles, Percy Mayfield
Ray Charles - Pure Genius: The Complete Atlantic Recordings (1952-1959)
Album
Pure Genius: The Complete Atlantic Recordings (1952-1959)
date of release
20-09-2005

1 Tell Me How Do You Feel (take 1) (recording session outtake, 1958)
2 I'm Beginning to See the Light (Ray's Arrangement Suggestions for "The Genius of Ray Charles" album, 1959)
3 What'd I Say, Parts I & II (mono LP version)
4 Swanee River Rock (Talkin' 'Bout That River) (live)
5 Losing Hand - Dialog #3 (with reverb) (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953)
6 Nobody Cares (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953)
7 Come Back Baby (Walter Davis version) - Dialog (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953)
8 Weird Beard
9 Sweet Eyes
10 Hard Times
11 Bill for Bennie
12 Fathead
13 Sherry (Live)
14 The Genius After Hours
15 X-Ray Blues
16 When Your Lover Has Gone - Dialog (Ray's Arrangement Suggestions for "The Genius of Ray Charles" album, 1959)
17 My Buddy - Dialog (Ray's Arrangement Suggestions for "The Genius of Ray Charles" album, 1959)
18 It Had to Be You - Dialog (Ray's Arrangement Suggestions for "The Genius of Ray Charles" album, 1959)
19 Dialog (Ray's Arrangement Suggestions for "The Genius of Ray Charles" album, 1959)
20 Frenesi (Live)
21 Unknown Title - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
22 Piano Improvisation & Dialog #1 - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
23 Losing Hand & Dialog #1 - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
24 Little Rock Getaway & Dialog - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
25 Kentucky Waltz - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
26 Heartbreaker (instrumental) (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953)
27 Heartbreaker - & Dialog Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
28 Let the Good Times Roll - Dialog (Ray's Arrangement Suggestions for "The Genius of Ray Charles" album, 1959)
29 Piano Improvisation & Dialog #2 - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
30 Losing Hand & Dialog #2 - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
31 Losing Hand - Dialog #4 (with reverb) (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953)
32 It Should've Been Me & Dialog - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
33 Piano Improvisation & Dialog #3 - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
34 Funny (But I Still Love You) (rehearsal session with Ahmet Ertëgun, 1953)
35 Piano Improvisation & Dialog #4 - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
36 Low Society & Dialog #1 - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
37 Low Society & Dialog #2 - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
38 Worried Life Blues - Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
39 (Night Time Is) The Right Time (Takes 1-7) - Dialog (recording session outtake, 1958)
40 Heartbreaker - False Starts 1-2 Rehearsal Session with Ahmet Ertegun, 1953
Attention! Feel free to leave feedback.