Lyrics and translation Ray Charles - That Lucky Old Sun

That Lucky Old Sun

Up in the mornin′
Out on the job
And I work like the devil for my pay
I know that a lucky old sun has nothin' to do
But roll around heaven all day
(Roll around heaven all day)
I fuss with my woman and I toil with my kids
I sweat till I′m wrinkled and gray
I know that a lucky old sun has nothin' to do
But roll around heaven all day
Dear Lord above, don't you see I′m pining?
I got tears all in my eyes
Why don′t you send down that cloud with a silver lining?
Lift me up to paradise (lift me up to paradise)
Show me that river, why don't you take me across
And wash all my troubles away?
I know that lucky old sun, he′s got nothin' to do
And just roll around heaven all day
(Good Lord above, can′t you know I'm pining?)
(Tears all in my eyes)
Send down that cloud with a silver lining
Lift me to paradise (lift me up to paradise)
Oh show me that river and take me across
Wash all my troubles away
And I know that lucky old sun, he′s got nothin' to do
Roll around heaven all day, yes
He got nothin' to roll around heaven all day
I say, he just roll around heaven all day
Now you say, (roll around heaven all day), yes Lord

То старое счастливое солнце

Встаю я поутру,
Иду на работу,
И словно черт, пашу за гроши.
Я знаю, тому старому счастливому солнцу нет дела
До меня, оно лишь кружит по небу весь день.
(Кружит по небу весь день)
Я ссорюсь с женой, вожусь с детьми,
Потею, пока не покроюсь морщинами.
Я знаю, тому старому счастливому солнцу нет дела
До меня, оно лишь кружит по небу весь день.
Господи, неужели ты не видишь, как я тоскую?
У меня слезы на глазах.
Почему бы тебе не послать облако с серебряной каймой?
Вознеси меня в рай (вознеси меня в рай)
Покажи мне ту реку, почему бы тебе не перенести меня через нее
И не смыть все мои беды?
Я знаю, тому старому счастливому солнцу нет дела
До меня, оно лишь кружит по небу весь день.
(Господи, неужели ты не знаешь, как я тоскую?)
(Слезы на глазах)
Пошли облако с серебряной каймой
Вознеси меня в рай (вознеси меня в рай)
О, покажи мне ту реку и перенеси меня через нее
Смой все мои беды
И я знаю, тому старому счастливому солнцу нет дела
До меня, оно лишь кружит по небу весь день, да
Ему нет дела, оно лишь кружит по небу весь день
Я говорю, оно лишь кружит по небу весь день
А ты говоришь, (кружит по небу весь день), да, Господи