Lyrics and translation Ray Charles - The Man With the Weird Beard

The Man With the Weird Beard

Straggly raggly hair on his chin
Battered and tattered and ugly as sin
Eagle-eyed and floppy-eared
He's the man with the weird beard

Who is he, what is he, nobody knows
Both of his heels are as bare as his toes
Never had his whiskers sheared
He's the man with the weird beard

It ain't black
It ain't white
It ain't short, it ain't long
It just ain't right
It's the craziest garden of hair
Seven robins live in there

Walk with him, talk with him
What do you find?
More on his chin
Than he's got on his mind
And that's the story that I heared
'Bout the man with the weird beard

It ain't green [(no)]
It ain't gray [(no)]
It ain't oats, it ain't corn
It ain't hay [(nay nay)]
It's a jungle that hangs from his ears
He ain't seen his feet for years

Look at him, look at him
Dressed in his best
Wearin' a beaver
Instead of a vest
You ain't lived until you've heared
'Bout the man with the weird beard

I said the man with the weird beard
I mean the man with the weird beard
I said the man with the weird beard

L'homme à la barbe bizarre

Des cheveux hirsutes et hétéroclites sur son menton
Usés et déchirés et laids comme le péché
Des yeux perçants et des oreilles tombantes
C'est l'homme à la barbe bizarre

Qui est-il, que fait-il, personne ne sait
Ses deux talons sont aussi nus que ses orteils
Il n'a jamais fait tailler ses poils
C'est l'homme à la barbe bizarre

Elle n'est pas noire
Elle n'est pas blanche
Elle n'est pas courte, elle n'est pas longue
Elle n'est tout simplement pas droite
C'est le jardin de poils le plus fou
Sept rouges-gorges y vivent

Marche avec lui, parle avec lui
Que trouves-tu ?
Plus sur son menton
Qu'il n'a dans sa tête
Et c'est l'histoire que j'ai entendue
Sur l'homme à la barbe bizarre

Elle n'est pas verte [(non)]
Elle n'est pas grise [(non)]
Ce ne sont pas des avoines, ce n'est pas du maïs
Ce n'est pas du foin [(non non)]
C'est une jungle qui pend à ses oreilles
Il n'a pas vu ses pieds depuis des années

Regarde-le, regarde-le
Habillé de son mieux
Portant un castor
Au lieu d'un gilet
Tu n'as pas vécu tant que tu n'as pas entendu
Parler de l'homme à la barbe bizarre

J'ai dit l'homme à la barbe bizarre
Je veux dire l'homme à la barbe bizarre
J'ai dit l'homme à la barbe bizarre