Lyrics and translation Ray Charles - There'll Be Some Changes Made

There'll Be Some Changes Made

There is a change in the weather
And a change in the sea
From now on
There's gonna be a change in me

My walk will be different
My talk and my name
Nothing about me
Gonna be the same
You hear me, baby?

I'm gonna change my way of livin'
And if that ain't enough
I'm gonna change
The way I stuck my stuff

Nobody wants you when you are old and gray, no, baby
There'll be some change in me today
There's got to be some change in me
Yeah, you better believe

Now I want to sing this one more time

I'm gonna change my way of livin'
And if that ain't enough
I'm gonna change
The way I stuck my stuff

'Cause I found out
Nobody wants you when you are old and gray, oh baby, no
There'll be some change in me today, oh
There's got to be some change in me

No, I'm not talking about next year, next month, next week or even tomorrow
I mean, baby, that's gonna be some change in me
'Bout me, there's gonna be some change in me

Oh baby

Il y aura des changements

Il y a un changement dans le temps
Et un changement dans la mer
Désormais
Il va y avoir un changement en moi

Ma démarche sera différente
Mes paroles et mon nom
Rien en moi
Ne sera plus le même
Tu m'entends, ma chérie ?

Je vais changer ma façon de vivre
Et si ça ne suffit pas
Je vais changer
La façon dont je gère mes affaires

Personne ne te veut quand tu es vieux et gris, non, ma chérie
Il y aura un changement en moi aujourd'hui
Il doit y avoir un changement en moi
Ouais, tu peux y croire

Maintenant, je veux chanter ça une fois de plus

Je vais changer ma façon de vivre
Et si ça ne suffit pas
Je vais changer
La façon dont je gère mes affaires

Parce que j'ai découvert
Personne ne te veut quand tu es vieux et gris, oh ma chérie, non
Il y aura un changement en moi aujourd'hui, oh
Il doit y avoir un changement en moi

Non, je ne parle pas de l'année prochaine, du mois prochain, de la semaine prochaine ou même de demain
Je veux dire, ma chérie, il va y avoir un changement en moi
Pour moi, il va y avoir un changement en moi

Oh ma chérie